B貨翡翠の見分け方：ルーペで見えるサインと鑑別での確認方法

B貨翡翠とは？

B貨翡翠は、天然のジェダイトに化学的な処理を施し、実際よりも品質が高く見えるようにしたものです。一般的な処理は次の2段階です。

1. 酸による漂白：強い酸に浸けて、結晶の粒のすき間にある茶色・灰色・黒っぽいシミを溶かします。地色はきれいで明るくなりますが、組織がもろくなります。
2. 樹脂の含浸：もろくなった石に圧力をかけて樹脂を染み込ませ、すき間を埋めて固めます。同時に透明感も増して見えます。

さらに染色したものはB+C貨と呼ばれます。3つの区分の違いは翡翠のA貨・B貨・C貨の違いをご覧ください。

B貨翡翠を買うと何が問題？

• 長持ちしない：樹脂は経年劣化し、数年で黄ばむ、つやが失われる、もろくなるといったことが起こり得ます。
• 価値がずっと低い：業界で評価されるのはA貨です。処理品は、見た目が似た天然品の価格のごく一部にしかなりません。
• A貨として売られることが多い：上手に処理されたB貨は、低品質の原石を透明感のある良品のように見せられます。だからこそ買う側の確認が必要です。

ルーペや肉眼でわかるサインは？

10倍ルーペを使い、研磨面に光を反射させて見ると、次の点が手がかりになります。どれも単独では判断できません。

見るところ	天然A貨によく見られる特徴	B貨によく見られる特徴
反射光で見た表面	細かくわずかに凹凸のある「オレンジピール（みかんの皮）」状の質感	細い溝が網の目のように走る、酸の腐食跡（中国語で「酸蝕網紋」）
光沢	明るいガラス光沢	やや弱い樹脂光沢・ろう状の光沢
地色と色	自然な不純物があり、色が石の中に根づいて見える	地色が不自然なほどきれい・白っぽく、色がぼやけて浮いて見える
透明感と質感	透明感が質感（種）に見合っている	組織は粗いのに、不自然なほど透明感がある

こうしたサインは写真では見えにくく、経験のある業者でも見誤ることがあります。処理の技術が高い場合や、厚いワックスがけ、再研磨によって痕跡が隠れることもあります。

叩いた音やUVライトで見分けられる？

どちらも確実ではありません。

• 叩いた音：天然のバングルは澄んだ音、B貨は鈍い音がするとよく言われます。しかし音はバングルの形、サイズ、厚み、ひびの有無でも変わるため、これだけでは判断できません。翡翠どうしを打ち合わせると、欠けたりひびが入ったりするおそれもあります。
• UVライト：多くの樹脂は紫外線で青白く光るため、強い蛍光は要注意のサインです。ただし、ワックスを施した天然翡翠が光ることもあれば、処理品なのに光らないこともあり、どちらの方向にも誤解を招きます。

鑑別機関はどうやってB貨を確認する？

鑑別機関は複数の検査を組み合わせます。最も重要なのは赤外分光分析です。B貨に使われる樹脂は、天然のジェダイトにはない赤外線の吸収を示すため、目に見えなくても機器で検出できます。あわせて拡大検査や蛍光などの性質も調べます。

つまり、確実に知る方法は、権威ある機関が発行し、自分で照会できる鑑別書だけです。

B貨の鑑別書にはどう書かれる？

• 中国の鑑別機関の鑑別書では、天然のジェダイトは「翡翠」、処理されたものは「翡翠（処理）」と記載され、処理の内容が注記されることもあります。
• 英語の鑑別書では「treated」「impregnated」「polymer」「dyed」といった語がないか確認しましょう。

鑑別書番号は必ず鑑別機関の公式サイトで照会し、写真・重さ・サイズが現物と一致するか確かめてください。手順は鑑別書の確認方法（英語）で詳しく解説しています。

ネットでB貨翡翠を買わないためには？

• 支払いの前に鑑別書を求め、番号を自分で照会する。
• 結論の行を読む。処理の記載がない天然のジェダイトであることを確認する。
• 地色がとてもきれいで透明感が高いのに、見た目のわりに安すぎるものには注意する。
• 出品者の写真と、あれば動画を、自然光に近い光で確認する。
• 個人間の送金ではなく、保護された決済で支払う。中国から翡翠を安全に買う方法もご覧ください。

JadeiteHubでは、出品するすべての翡翠に鑑別書が付いており、売れた商品はすべて発送前に鑑別書と照合しています。説明と一致しない場合は全額返金します。