หยกพม่า (เจไดต์) กับหยกเหอเถียน ต่างกันอย่างไร?
อัปเดต
หยกเจไดต์ (翡翠 หรือที่คนไทยเรียกว่าหยกพม่า) และเนฟไฟรต์ (软玉 ในจีนขายในชื่อหยกเหอเถียน 和田玉) ในภาษาอังกฤษเรียกว่า "jade" ทั้งคู่ แต่เป็นแร่คนละชนิด เจไดต์อยู่ในกลุ่มไพรอกซีน โครงสร้างเป็นเม็ดผลึก เงาแบบแก้ว และมีสีหลากหลายกว่า เนฟไฟรต์อยู่ในกลุ่มแอมฟิโบล โครงสร้างเป็นเส้นใย เงาแบบน้ำมัน และเหนียวทนเป็นพิเศษ ใบรับรองจากแล็บจะระบุว่าคุณกำลังซื้อชนิดไหน
หยกเจไดต์กับเนฟไฟรต์เป็นหยกชนิดเดียวกันไหม?
ไม่ใช่ ในภาษาอังกฤษทั้งสองเรียกว่า "jade" แต่เป็นแร่สองชนิดที่ต่างกัน ภาษาจีนแยกชื่อชัดเจน เจไดต์คือ 翡翠 (เฟ่ยชุ่ย) ส่วน เนฟไฟรต์คือ 软玉 ซึ่งตลาดจีนมักขายในชื่อ หยกเหอเถียน (和田玉) คนไทยมักเรียกหยกเจไดต์ว่า "หยกพม่า"
ถ้าคุณตั้งใจซื้อหยกเจไดต์ ให้ตรวจว่าใบรับรองระบุว่าเป็นเจไดต์ ไม่ใช่เนฟไฟรต์หรือวัสดุอื่น อ่าน วิธีตรวจสอบใบรับรองหยกพม่า
เจไดต์กับเนฟไฟรต์ต่างกันอย่างไร?
| หยกเจไดต์ (翡翠) | เนฟไฟรต์ (软玉 / 和田玉) | |
|---|---|---|
| กลุ่มแร่ | ไพรอกซีน | แอมฟิโบล (เทรโมไลต์–แอกทิโนไลต์) |
| โครงสร้าง | เม็ดผลึกประสานกัน | ผลึกเส้นใยสานกัน |
| ความแข็ง (โมส์) | ประมาณ 6.5–7 | ประมาณ 6–6.5 |
| ความถ่วงจำเพาะ | ประมาณ 3.33 | ประมาณ 2.95 |
| ดัชนีหักเห | ประมาณ 1.66 | ประมาณ 1.62 |
| ความเงา | แบบแก้ว | แบบน้ำมัน / ไข |
| ความเหนียว | เหนียว | เหนียวเป็นพิเศษ |
| สีที่พบบ่อย | เขียว ม่วงลาเวนเดอร์ ขาว เหลือง แดง เกือบดำ | ขาว เขียว อมเหลือง เทาอมฟ้า ดำ |
| แหล่งหลักระดับอัญมณี | พม่า | หลายภูมิภาค รวมถึงซินเจียงของจีน |
ตัวเลขเหล่านี้เป็นค่าทั่วไปที่แล็บอัญมณีวัด ไม่ใช่สิ่งที่ทดสอบเองที่บ้านได้อย่างแม่นยำ
ดูด้วยตาแยกได้ไหม?
ถ้ามีประสบการณ์ มีเบาะแสบางอย่างช่วยได้ แต่ไม่มีอย่างไหนแทนการตรวจจากแล็บได้
- ความเงา เจไดต์ที่ขัดเงาแล้วมักดูเป็นประกายแบบแก้ว เนฟไฟรต์มีเงานุ่มกว่า แบบน้ำมันหรือไข
- เนื้อ ใต้แสงดี เจไดต์อาจเห็นประกายเล็กๆ จากเม็ดผลึก (คนในวงการจีนเรียกว่า 翠性) เนฟไฟรต์ดูเรียบเนียนสม่ำเสมอกว่าเพราะโครงสร้างเป็นเส้นใย
- ความโปร่งแสง เจไดต์คุณภาพสูงอาจใสมาก (เนื้อน้ำแข็งหรือเนื้อแก้ว) ส่วนเนฟไฟรต์มักกึ่งโปร่งแสงถึงทึบ และมีค่าที่เนื้อละเอียดแน่นสีนวล
คุณภาพหยกเจไดต์อธิบายกันอย่างไร อ่าน จ้ง สุ่ย เซ่อ: ดูเนื้อ ความใส และสีหยกพม่า
"หยกเหอเถียน" หมายถึงอะไร?
เหอเถียน (Hotan) เป็นพื้นที่ในซินเจียง ประเทศจีน ที่มีชื่อเสียงเรื่องเนฟไฟรต์มายาวนาน ปัจจุบันตลาดจีนใช้คำว่า "หยกเหอเถียน" (和田玉) เป็นชื่อวัสดุเนฟไฟรต์ ชื่อนี้อย่างเดียวจึงไม่ได้บอกว่าหินชิ้นนั้นขุดมาจากที่ไหน สีเนฟไฟรต์ที่มีชื่อเสียงก็มีชื่อเรียกเฉพาะ เช่น ขาวไขมันแกะ (羊脂白) เนฟไฟรต์สีเขียว (碧玉) และเนฟไฟรต์สีดำ (墨玉)
อย่างไหนมีค่ามากกว่า?
ไม่มีชนิดไหน "ดีกว่า" อย่างตายตัว ทั้งสองมีตั้งแต่ราคาไม่แพงจนถึงมีค่าสูงมาก ราคาขึ้นอยู่กับคุณภาพของแต่ละชิ้น สำหรับเจไดต์ สี ความโปร่งแสง และเนื้อเป็นตัวกำหนดมูลค่า สำหรับเนฟไฟรต์ ความละเอียด ความบริสุทธิ์ของสี และเงาแบบน้ำมันสำคัญที่สุด ปัจจัยด้านราคาของเจไดต์อ่านได้ที่ ราคาหยกพม่า (หยกเจไดต์) ขึ้นอยู่กับอะไร
ซื้อแล้วควรตรวจอะไร?
- ใบรับรองระบุวัสดุ: หยกเจไดต์ (翡翠) หรือเนฟไฟรต์ / หยกเหอเถียน (和田玉) ไม่ใช่หินชนิดอื่น
- สำหรับเจไดต์ ผลสรุปต้องไม่ระบุว่าผ่านการปรับปรุง คือเกรด A ธรรมชาติ อ่าน หยกพม่า (เจไดต์) เกรด A, B, C ต่างกันอย่างไร
- รูปและวิดีโอแสดงชิ้นงานจริงใต้แสงที่เป็นกลาง
JadeiteHub ขายเฉพาะหยกเจไดต์ ทุกชิ้นที่ขายได้จะถูกตรวจเทียบกับใบรับรองก่อนจัดส่ง
คำถามที่พบบ่อย
หยกเหอเถียนคือหยกพม่าหรือเปล่า?
ไม่ใช่ หยกเหอเถียน (和田玉) คือเนฟไฟรต์ ซึ่งเป็นแร่กลุ่มแอมฟิโบล ส่วนหยกพม่าหรือหยกเจไดต์ (翡翠) เป็นแร่กลุ่มไพรอกซีน ภาษาอังกฤษเรียกว่า "jade" ทั้งคู่
เจไดต์กับเนฟไฟรต์ อย่างไหนแข็งกว่า?
เจไดต์แข็งกว่าเล็กน้อย ประมาณ 6.5–7 ตามมาตราโมส์ เทียบกับเนฟไฟรต์ประมาณ 6–6.5 แต่เนฟไฟรต์เหนียวกว่า หมายถึงแตกหักยากกว่า เพราะโครงสร้างเป็นเส้นใย
แยกเจไดต์กับเนฟไฟรต์เองที่บ้านได้ไหม?
ความเงาและเนื้อเป็นเบาะแสได้ แต่เชื่อถือไม่ได้ถ้าดูอย่างเดียว ใบรับรองจากแล็บอัญมณีที่เป็นที่ยอมรับคือวิธีที่ไว้ใจได้
"หยกเหอเถียน" แปลว่าหินมาจากเหอเถียนหรือไม่?
ไม่จำเป็น ในตลาดจีนชื่อนี้ใช้เรียกวัสดุเนฟไฟรต์ ถ้าแหล่งที่มาสำคัญกับคุณ ให้ดูใบรับรองและถามผู้ขาย
