翡翠和和田玉有什麼區別？成分、硬度、光澤一次看懂

翡翠和和田玉是一回事嗎？

不是。英文裡兩者都叫「jade」，但它們是兩種不同的礦物：翡翠是硬玉（jadeite），和田玉是軟玉（nephrite）。

想買翡翠，就要確認證書上寫的是「翡翠」，而不是和田玉或其他材料。參考翡翠證書怎麼查真假。

翡翠和和田玉對比

	翡翠	和田玉（軟玉）
礦物類別	輝石類	角閃石類（透閃石—陽起石）
結構	粒狀晶體交織	纖維狀晶體交織
摩氏硬度	約 6.5–7	約 6–6.5
密度	約 3.33	約 2.95
折射率	約 1.66	約 1.62
光澤	玻璃光澤	油脂光澤
韌性	好	特別好
常見顏色	綠、紫、白、黃、紅、墨色	白、綠、青、黃、黑
寶石級主要產地	緬甸	多地都有，包括新疆

這些數值是檢測機構測得的典型值，在家裡沒法可靠地測出來。

肉眼怎麼區分？

有經驗的人能從外觀看出一些線索，但都不能代替檢測：

• 光澤：拋光後的翡翠偏玻璃光澤，亮；和田玉是柔和的油脂光澤、蠟狀光澤。
• 質地：在好的光線下，翡翠可能看到晶體顆粒反光形成的小閃點，行內叫「翠性」；和田玉是纖維結構，看起來更均勻細膩。
• 透明度：好的翡翠可以很通透（冰種、玻璃種）；和田玉多為半透明到不透明，更看重質地細膩、溫潤。

翡翠的品質怎麼描述，參考翡翠「種、水、色」是什麼意思。

「和田玉」指的是新疆和田產的嗎？

和田位於新疆，歷史上以出產軟玉聞名。現在中國內地市場上，「和田玉」是軟玉這種材料的名稱，光看名字並不能說明這塊玉產自哪裡。和田玉常見的品種有羊脂白玉、碧玉、墨玉、青玉等。

翡翠和和田玉哪個更值錢？

沒有誰天生更好。兩者都有從便宜到極其昂貴的，價格取決於具體這一件的品質。翡翠主要看顏色、透明度和種；和田玉主要看質地細膩程度、顏色純正度和油潤感。選哪種，取決於你喜歡哪種觀感，以及買到的是不是真材實料、未經處理。

買的時候要確認什麼？

• 證書定名：是「翡翠」還是「和田玉」，不要是別的石種。
• 如果是翡翠，檢驗結論沒有「處理」字樣，也就是天然A貨。參考翡翠A貨、B貨、C貨的區別。
• 圖片和影片是實物在中性光下拍的。

翡翠圈只做翡翠。每件售出的貨，寄出前都會對照證書核驗。