Ý nghĩa mặt dây phỉ thúy, cẩm thạch: Quan Âm, Phật, lá

Vì sao mặt dây phỉ thúy lại có ý nghĩa?

Trong văn hóa Á Đông, mặt dây ngọc hiếm khi chỉ để trang trí. Mỗi hình chạm mang một lời chúc cho người đeo: bình an, may mắn, sống lâu, công việc thuận lợi. Vì vậy mặt dây phỉ thúy (cẩm thạch) là món quà rất được ưa chuộng dịp đầy tháng, sinh nhật, tốt nghiệp hay cưới hỏi.

Ý nghĩa nằm ở hình chạm, không nằm ở viên đá. Mặt Quan Âm màu nhạt hay xanh đậm đều mang cùng một ý nghĩa; còn chất lượng và giá thì phụ thuộc vào chính viên ngọc.

Những mặt dây phỉ thúy phổ biến nhất và ý nghĩa của chúng

Hình chạm	Tên tiếng Trung	Ý nghĩa	Thường dành cho
Quan Âm	观音	Bình an, từ bi, tâm an	Theo truyền thống là nam giới; ai muốn cầu bình an
Phật Di Lặc	佛公 / 弥勒佛	Vui vẻ, biết đủ, bao dung	Theo truyền thống là nữ giới; ai cũng hợp
Khấu bình an	平安扣	Bình an, trọn vẹn	Trẻ nhỏ, các cặp đôi, người hay đi xa
Lá	叶子	Sự nghiệp thành công ("diệp" đồng âm với "nghiệp")	Người mới tốt nghiệp, mới đi làm hay khởi nghiệp
Hồ lô	葫芦	Sức khỏe, phúc lộc (đọc gần giống 福禄 "phúc lộc")	Người lớn tuổi, nhà mới
Đốt trúc	竹节	Tiến bộ từng bước, "tiết tiết cao thăng"; khí tiết	Học sinh, người mới lập nghiệp
Bài vô sự	无事牌	"Bình an vô sự"	Ai cũng hợp; thể hiện rõ chất ngọc tốt
Hạt đậu	福豆	Phúc khí, con đàn cháu đống; ba hạt chúc thi cử đỗ đạt	Cưới hỏi, cha mẹ mới sinh con, học sinh

Vì sao nhiều hình chạm đến từ chữ đồng âm?

Tiếng Trung có rất nhiều chữ đọc giống nhau, nên một hình vẽ có thể "nói" thành một câu chúc. Thợ chạm ngọc đã dùng cách này hàng trăm năm.

Hình chạm	Tiếng Trung	Vì sao có ý nghĩa đó
Cá	鱼 (yú)	Đọc giống 余 (dư): "niên niên hữu dư", năm nào cũng dư dả
Dơi	蝠 (fú)	Đọc giống 福 (phúc)
Ve sầu	蝉	Lột xác, đổi mới; "nhất minh kinh nhân", thành công bất ngờ
Quả đào	寿桃	Đào trường thọ, quà mừng thọ ông bà
Như ý	如意	Nghĩa đen là "vừa lòng như ý"
Đồng tiền	铜钱	Tài lộc, buôn bán thuận lợi

Ngoài ra còn hay gặp tỳ hưu (貔貅) để chiêu tài giữ của, rồng phượng cho quyền uy và hôn nhân viên mãn, và 12 con giáp chọn theo năm sinh của người đeo.

"Nam đeo Quan Âm, nữ đeo Phật" có phải là quy tắc?

Đây là câu nói rất phổ biến (男戴观音女戴佛). Cách giải thích thường gặp là: Quan Âm từ bi giúp nam giới bớt nóng nảy, còn Phật Di Lặc cười tươi giúp nữ giới rộng lòng, biết đủ; chữ "Phật" (佛) cũng đọc gần giống "phúc" (福). Nhưng đây chỉ là phong tục, không phải quy tắc. Nhiều người đeo theo sở thích, và khi tặng quà thì tấm lòng quan trọng hơn.

Chọn mặt dây phỉ thúy thế nào?

• Chọn ý nghĩa trước, rồi xem chất ngọc. Xem chủng, thủy, màu như với bất kỳ món phỉ thúy nào. Xem chủng, thủy, màu của phỉ thúy là gì.
• Mặt trơn cần chất ngọc sạch. Khấu bình an hay bài vô sự không có hoa văn che chắn, vết nứt và tạp chất lộ rõ, nên món đẹp thường đắt hơn.
• Xem kỹ chỗ chạm khắc. Dân trong nghề có câu "vô liễu bất điêu" (无绺不雕): thợ thường chạm vào chỗ có nứt hoặc tạp chất. Chạm khắc không phải là dấu hiệu xấu, nhưng hãy soi kỹ chỗ chạm dưới ánh sáng tốt.
• Xem tay nghề. Khuôn mặt Quan Âm, Phật phải cân đối, hiền hòa; đánh bóng mịn, không có vết dao thô.
• Yêu cầu giấy kiểm định. Đảm bảo là phỉ thúy tự nhiên loại A và giấy khớp với món hàng. Xem phỉ thúy (cẩm thạch) loại A, B, C khác nhau thế nào và cách kiểm tra giấy kiểm định phỉ thúy.

Kích thước, độ dày, màu và tay nghề chạm đều ảnh hưởng đến giá. Xem giá phỉ thúy, cẩm thạch do đâu quyết định.

Đeo và bảo quản mặt dây thế nào?

Kiểm tra dây và móc thường xuyên vì dây đeo lâu sẽ giãn và sờn. Tháo ra khi chơi thể thao hay làm việc nặng, cất riêng trong túi vải mềm. Xem cách bảo quản phỉ thúy, cẩm thạch.

Trên JadeiteHub, sản phẩm dùng ảnh thật của người bán, một số có kèm video. Mọi món đã bán đều được đối chiếu với giấy kiểm định trước khi gửi đi, vận chuyển có bảo hiểm, và nếu không đúng mô tả bạn được hoàn tiền toàn bộ.