翡翠會越戴越綠、越戴越透嗎？

翡翠真的會越戴越綠嗎？

不會。天然未處理的翡翠（A貨），顏色從買來到傳幾代人都不會變。翡翠的綠、紫、黃，來自岩石在地下形成時進入晶體的微量元素，比如綠色主要來自鉻。戴在身上，這些元素既不會增加，也不會移動。

翡翠還是一種非常緻密的石頭：由細小的晶體緊密交織而成，晶體之間幾乎沒有空隙。皮膚的油脂、汗水、護手霜都滲不進去，也就不可能從裡面改變顏色。

很多人從小聽的說法正好相反：「翡翠越戴越綠」「越戴越透」「人養玉，玉養人」。戴了多年的手鐲，主人常說比剛買時好看，這個感受是真的，只是原因沒有傳說那麼神奇。

為什麼戴久了的翡翠看起來更好看？

戴了幾個月甚至幾年的翡翠，常常顯得更亮、更透一點、更「有靈氣」，行內叫起光、出油，也有人叫包漿。背後是幾件很平常的事：

• 皮膚留下的一層薄膜。皮膚油脂會在表面留下極薄的一層，就像石頭沾了水，把表面細微的凹凸填平，表面散射的光少了，看起來就更亮、更透一點。
• 長期輕微摩擦。多年和皮膚、衣物的輕柔摩擦，相當於極慢的拋光，會留下柔和均勻的光澤。
• 乾淨。每天戴、每天擦的翡翠，表面沒有灰塵；而在櫃檯裡放久的貨，可能很久沒清洗過。
• 光線和習慣。自己的翡翠會在各種光線下看到，看久了也會越看越順眼。

這些變化都發生在表面。油脂膜用清水和肥皂一洗就掉了；摩擦出來的光澤是表面變光滑，不是顏色變化。翡翠內部的種和水不會變，種粗、發乾的料子，戴多少年也不會變成玻璃種。見翡翠「種、水、色」是什麼意思。

那要戴多久才起光？沒有固定的時間。油脂帶來的光澤，經常戴幾週到幾個月就可能看出來；摩擦出來的柔潤光澤要久得多，也因人的皮膚和佩戴習慣而異。

我的翡翠看起來變了，可能是什麼原因？

你看到的變化	可能的原因	需要擔心嗎？
戴了幾個月，更亮、更透一點	皮膚油脂和輕微摩擦，只在表面	不用
在這個房間顯得綠，換個地方發灰	光線不同：暖色燈光和日光下綠色看起來不一樣	不用
表面發悶、發霧、像有層油	肥皂、護膚品、香水殘留或汙垢，雕花處尤其容易積	不用，清洗即可
細劃痕或一小片發啞	和更硬的材料或灰塵摩擦	不用，首飾店一般可以重新拋光
以前沒注意到的一條細線	天然石紋，或新出現的裂在反光	要仔細看，見翡翠手鐲磕裂了怎麼辦
發黃、失去光澤、出現細密網紋	酸洗充膠（B貨）的樹脂老化	要，送檢
顏色變淡、變得不均勻，或裂紋處顏色變淺	染色（C貨）的顏料褪色	要，送檢

大多數人注意到的變化，屬於前五行。最後兩行不一樣：它們來自人工處理，不是佩戴造成的。

真正會隨時間變化的是什麼？

是處理過的翡翠。三類翡翠多年後通常是這樣：

類型	是什麼	多年以後
A貨	天然翡翠，只經過切割、拋光，一般會上一層薄蠟	顏色和種水穩定；表面可能有劃痕或磕口，表面的蠟會慢慢磨掉
B貨	強酸漂白後注入樹脂	樹脂會老化：可能發黃、失去光澤、變脆，出現細密網紋；高溫、日曬和化學品會加快這個過程
C貨	人工染色（常和B貨一起，叫B+C貨）	顏料在日曬、高溫和化學品下會褪色或變色，顏色可能變得不均勻

所以，如果有人說自己的翡翠顏色明顯變了，這件事值得認真對待。A貨的顏色本身變化是不正常的，而顏色變化恰恰是處理翡翠的已知跡象。具體線索和實驗室怎麼確認，見怎麼辨別B貨翡翠和翡翠A貨、B貨、C貨的區別。

曬太陽會讓翡翠變色嗎？

天然的綠色A貨翡翠，在正常日光下、日常佩戴中，沒有會褪色的說法。陽光和高溫對處理翡翠影響更大：會加快B貨樹脂老化，也會讓C貨的染料褪色。

天然顏色裡唯一有些爭議的是紫羅蘭。有商家和資料說，淺紫色的翡翠在強光下長期暴曬後，顏色可能會稍微變淺，但這方面缺少可靠的研究。紫色的翡翠少曬太陽，並沒有什麼損失。

無論哪種翡翠，都不要放在曬得到太陽的窗臺、車裡儀表臺或暖氣旁邊。高溫對裂紋和鑲嵌也不好。

翡翠會吸收病氣、隨主人身體變色嗎？

翡翠在很多家庭裡有很深的意義。有人相信手鐲會隨主人的健康和運氣變色，會「吸病氣」，碎了是「替主人擋災」。這些說法是流傳已久的傳統，很多人從中得到真切的安慰。

不過，沒有科學證據表明翡翠的顏色會隨人的健康、情緒或運勢變化。為了寓意戴翡翠，是個人選擇；只是不要把顏色變化當作身體狀況的信號，也不要因為賣家說「會越戴越好」就多花錢，要按翡翠現在的樣子來判斷。

怎樣讓翡翠保持最好看的狀態？

1. 多戴。翡翠適合日常佩戴，經常戴、經常擦，表面就會乾淨有光澤。
2. 摘下後用軟布擦一擦，天熱出汗後尤其要擦。
3. 隔一段時間洗一次：溫水加一滴溫和的肥皂，沖淨擦乾。
4. 遠離化學品和高溫：家用清潔劑、漂白水、溫泉、超音波和蒸汽清洗、直接加熱。
5. 先擦護膚品、噴香水，乾了再戴翡翠。
6. 運動和幹重活時摘下來，避免磕碰。

完整的方法見翡翠怎麼保養。

翡翠顏色變了，該怎麼辦？

1. 先排除簡單的原因。洗乾淨，再在同樣的光線下和以前的照片比一比。
2. 仔細看。用放大鏡或手電筒，看有沒有發黃、蠟狀或樹脂狀的光澤、細密網紋，或者裂紋處顏色變淡。
3. 查證書。到出證機構查證書編號，對照照片和描述。見翡翠證書怎麼查真假。
4. 有疑問就重新送檢。寶石實驗室能用儀器檢測出樹脂和染料，肉眼看不出來。

在 JadeiteHub，每件上架的翡翠都附證書，每件售出的翡翠在發貨前都會對照證書核驗，與描述不符全額退款。