糯種翡翠是什麼？糯冰種、糯化和冰種的差別，手鐲價格

糯種翡翠是什麼？

糯種是指質地細膩、觀感柔和、半透明的翡翠，看起來像煮熟的糯米：光能進到石頭裡一點，化成一團柔和的亮光，但看不透。「糯」說的只是觀感，和米沒有關係；常聽到的「糯米種手鐲」，就是用這種料子做的手鐲。

行內評價翡翠講「種、水、色」：種是質地，也就是晶體顆粒的大小和結合的緊密程度；水是透明度，也就是光能照進去多深；色是顏色。「糯種」說的是種和水兩項合起來的檔次。完整的說法請看翡翠「種、水、色」是什麼意思。

先記住三點：

• 糯種說的是料子，不是顏色。糯種可以是白的、淡綠、紫羅蘭、黃色，也可以帶好幾種顏色。
• 糯種是行話，不是鑑定等級。證書會寫明材料（翡翠）和是否經過處理，不會寫「糯種」「冰種」。種水檔次是賣家自己的說法。
• 檔次之間的界線是模糊的。這家說糯冰種，那家可能說冰種。要看的是貨本身，不是標題上的字。

英文一般叫 glutinous jadeite；越南語叫 chủng nếp，或直接說 nếp（cẩm thạch nếp）；泰國的商品上常寫 หยกพม่าเนื้อข้าวเหนียว。

糯種、糯冰種、糯化各是什麼意思？

商品標題裡帶「糯」字的說法很多，最常見的是這三個。彼此有關，但意思並不相同。

說法	指的是什麼	典型觀感
糯種	一個檔次：質地細，半透明	柔和、偏乳白，像熟糯米；光只透進一小段
糯冰種	介於糯種和冰種之間的一檔	透，但有一層柔和的霧感；光進得更深，邊緣仍然發虛
糯化	質地的細膩程度，不是單獨的一檔	細到看不見顆粒，底子滑順、均勻，帶一點膠感

幾點補充：

• 糯冰種也叫「冰糯」。兩種說法指的是同一檔，行內更常寫糯冰種。
• 「糯化」是稱讚質地細的詞。賣家說一件貨「糯化了」「糯化很好」，意思是顆粒細到看不出來、結合緊密，底子顯得滑順柔和，沒有顆粒感。它是對質地的評價，不是種水階梯上的一級；而且各家用法不一，有的只要是細糯就叫糯化，有的只用在自己最好的貨上。
• 豆種和糯種之間有一段灰色地帶。顆粒還隱約看得見的貨，有人叫「糯豆」或「豆糯」，可以理解成豆種偏上、糯種偏下。
• 同樣是糯種，細糯比一般糯種好。同一檔裡的落差很大。一隻細膩、乾淨、均勻的糯種手鐲，可能比一隻顆粒粗、棉多的糯冰種更耐看。

糯種和冰種、豆種差在哪裡？

行內把種水排成一道階梯。相鄰兩檔之間沒有硬性界線，但先後順序大家都認同。糯種位在中間，所以市面上用「糯」來形容的翡翠特別多。

檔次	顆粒	自然光下	手電筒從背後打光	薄處壓在印刷字上
豆種	粗，肉眼可見，像豆粒	有顆粒感、偏乾，光進不去	光停在表層，看得到顆粒	看不清字
糯種	細，不容易看到	柔和、偏乳白、滑順	亮斑小而柔和	看不清字，只見黑影
糯冰種	細	透，但有一層柔和的霧感	光進得更深，邊緣發虛	字形模糊
冰種	細而緊密	像冰一樣清透，略帶朦朧	整片均勻透亮	看得到字，但發虛
高冰種	很細、很緊密	比冰種更透，只剩很淡的霧	透亮、乾淨	大致看得清字，略發虛
玻璃種	看不到顆粒	清澈如水，光感銳利	乾淨，幾乎看不到顆粒	能看清楚字

表格說不清楚的幾點：

• 糯種和豆種的差別在顆粒。豆種看得見晶粒，糯種看不見或幾乎看不見。兩者都可能不太透。
• 糯冰種和冰種的差別在透明度。兩者都細。冰種清透，略帶一層薄霧；糯冰種透而柔，像隔著一層薄的毛玻璃。這條線是賣家最愛往上靠的地方，商品上不少「冰種」手鐲其實是糯冰種。更高的幾檔請看冰種翡翠是什麼和玻璃種翡翠是什麼。
• 厚度和顏色會改變觀感。手鐲比較厚，同樣的料子做成薄墜子看起來像冰種，做成手鐲往往就是糯冰種的樣子；顏色深，也會顯得沒那麼透。

糯種翡翠要怎麼看？

同樣是糯種、糯冰種，行家主要看五件事，同一檔之內的價差大多來自這裡。

看什麼	好的	差的
細度	看不到顆粒，反射光下表面細膩均勻	局部看得見顆粒，有「沙感」的斑塊
水頭	光進得深，底子顯得潤、有生氣	偏乾、發悶，光停在表面
打燈透光	手電筒下光暈寬、勻、柔	光暈小或斷斷續續，有暗區、渾區
起膠、起光	弧面上有厚實、像果凍一樣的膠感；最好的還浮著一層柔和的光	表面平板呆滯，光澤起不來
棉	細、勻、零散，幾乎和柔和的底子融在一起	成團、成條，或打斷光暈的白斑

其中兩項值得多說幾句。

糯種的光感。細膩的糯種料拋成弧面後，常常會「起膠」：一層厚實的膠質光澤，好像嵌在表面裡。更強的浮光（起光、起熒）多見於冰種和玻璃種，不過最好的糯冰種手鐲也能浮起一層柔和的光，賣家說的「糯冰起光」指的就是這個。這是質地帶來的光學效果，不是螢光。

柔和底子裡的棉。在透的料子裡，棉是一顆顆明顯的白點；糯種本身就柔，棉反而不容易看出來。重點是看光在哪裡斷掉：手電筒下，好的糯種手鐲整圈光暈均勻；成團的棉會顯得更白、更實，光透不過去。少量細棉很正常；大團的棉，尤其長在手鐲外圈的，會拉低價值。裂是另一回事，請看翡翠的棉和裂怎麼分。

糯冰種手鐲大概什麼價位？和冰種差多少？

翡翠沒有價目表。一般來說，顏色、尺寸、乾淨程度和做工相近時，糯冰種比冰種便宜，糯種又比糯冰種便宜，種水差一檔，價格就差不少。但實際的價格區間重疊得很厲害，因為顏色、尺寸和瑕疵往往比一檔種水影響更大：一隻乾淨、帶鮮活綠色的糯冰種手鐲，可能比一隻有棉的無色冰種手鐲還貴。請看翡翠手鐲價格和翡翠價格由什麼決定。

用實際數字來看落差，以下是翡翠圈在售的三隻糯冰種正裝手鐲，價格以 2026 年 10 月 24 日為準：

手鐲	種水和顏色	圈口	價格
JH-000066	糯冰種飄綠花	57 mm	4,269 美元
JH-000062	糯冰種冰白	57 mm	7,629 美元
JH-000027	糯冰種飄綠花	55.6 mm	17,019 美元

其中兩隻的名稱一字不差，價格卻差了將近四倍；沒有飄花的冰白手鐲，反而比其中一隻飄綠花的還貴。差別在於底子有多透、多乾淨，綠有多少、有多活，花落在什麼位置，而這些從名稱上都看不出來。同一日期，網站上的糯冰種手鐲大約在 1,999 到 17,019 美元之間，可以到手鐲頁一起比較。飄花怎麼看，請看飄花翡翠怎麼看。

為什麼糯種、糯冰種特別適合做手鐲？

逛一圈手鐲市場，看到的大多是糯種和糯冰種。原因不難理解：

• 觀感適合手鐲。柔和的乳白或霧感底子，戴在手上有一種溫潤的光，比起冰種清冷銳利的感覺，很多人更喜歡這一種。
• 這是現實中的「甜蜜點」。手鐲要一整塊無裂的大料，大塊細膩乾淨的冰種、玻璃種料很少，所以在尺寸合適、價格負擔得起的手鐲裡，糯冰種往往就是買得到的最好種水。
• 手鐲厚，糯冰種照樣顯光。糯冰種做成厚手鐲，膠感和光暈依然好看；透明度上的細微差別，在手鐲上不像在薄墜子上那麼明顯。
• 糯底很襯顏色。紫羅蘭、春帶彩、淡綠等不少有色手鐲，底子都是糯種，柔和的底子讓顏色顯得勻、顯得飽滿。
• 適合天天戴。細糯手鐲不會顯得太隆重，平常的衣服都好搭。款式和圈口怎麼挑，請看翡翠手鐲怎麼挑。

同樣的料子也常拿來做珠串，看重的同樣是這種柔和均勻的感覺，請看翡翠珠串手鍊。

照片和直播怎麼把糯種「拍高一檔」？

糯種和糯冰種最容易被照片拉高，因為光線稍微一變，看起來就差一檔。

拍攝手法	觀感變化	該要求什麼
強光手電筒、背光托盤	糯種像糯冰種，糯冰種像冰種	自然光下、背後不打光的影片
冷白 LED、白平衡調高	偏灰、偏黃的底子顯得白淨	在窗邊、旁邊放一張白紙拍
沾水、上油	填平表面細孔，顯得更透、更有膠感	至少一張乾的照片
只拍薄邊特寫	邊緣永遠比主體透	整隻手鐲，以及厚度（mm）
濾鏡、修圖	抹掉棉、顆粒和發悶的地方	未剪輯的影片，慢慢轉動

還要提醒一句：白得很乾淨、價格卻很低的「糯冰種」手鐲，正是B貨（漂白充膠）的典型樣子。處理會洗掉雜色，留下一個偏白、通透的底子。請看怎麼辨別B貨翡翠和翡翠A貨、B貨、C貨的差別。看照片的更多方法，請看網購翡翠怎麼看照片。

怎麼安心買糯種、糯冰種翡翠？

1. 先想清楚要什麼：糯種的柔、糯冰種帶霧感的光暈，還是顏色。只有打燈才顯得「冰」的貨，不要付冰種的價錢。
2. 要三種光線下的影片：白紙上的自然光、檯燈反射光，以及手電筒沿整隻手鐲慢慢移動的透射光。
3. 要一張乾的照片，以及棉、紋、裂的特寫。
4. 問清楚圈口、條寬和厚度。和尺寸、款式相近的手鐲比較。
5. 要實驗室證書，寫明翡翠、天然（A貨）。證書一般不會寫「糯種」。
6. 把種水檔次當成賣家的意見。拿影片對照上面的表格，而不是看標題上的字。

在翡翠圈，商品使用賣家的實拍照片，部分附有影片。每件售出的商品出貨前都會對照證書核驗，與描述不符全額退款。