世界上最貴的翡翠賣了多少錢？為什麼這麼貴

世界上最貴的翡翠是哪一件？

拍賣史上最貴的翡翠是 Hutton-Mdivani 項鍊：一條 27 顆帝王綠翡翠珠的單串項鍊，2014 年 4 月在香港蘇富比以 2.14 億港元（2,744 萬美元）成交。金氏世界紀錄（香港稱健力士）把它列為「拍賣中最貴的玉石首飾」。珠子從約 19.2 毫米漸變到 15.4 毫米，紅寶石鑽石扣是卡地亞 1933 年為美國名媛芭芭拉·赫頓（Barbara Hutton）製作的。蘇富比確認買家是卡地亞典藏（Cartier Collection）。

十二年過去，這個紀錄還在。2026 年 5 月香港佳士得拍出一條 61 顆珠的「Ethereal」翡翠項鍊，成交價 2.002 億港元（約 2,560 萬美元）；行業媒體 IDEX 報導說它「差一點」打破世界紀錄。

大家搜「最貴的玉」，幾乎都是指翡翠（硬玉），主要產自緬甸。和田玉（軟玉）有自己的市場，主要是雕件和古玉，是另一回事。

拍賣成交價最高的翡翠有哪些？

下表只列我們能在拍賣行新聞稿、拍品頁面、金氏世界紀錄或主要行業媒體上核實到的成交。價格按報導原樣列出，原幣種加上當時報導的美元數。蘇富比、佳士得公佈的成交價含買家傭金。這不是史上所有高價的完整清單：私下成交不公開，核實不到的我們沒有列入。

拍品	拍賣行、城市	時間	報導成交價	備註
Hutton-Mdivani 項鍊：27 顆帝王綠珠，約 19.2–15.4 毫米，卡地亞紅寶石鑽石扣	蘇富比，香港	2014 年 4 月	2.14 億港元（2,744 萬美元）	金氏世界紀錄：拍賣中最貴的玉石首飾；芭芭拉·赫頓舊藏
「Ethereal」項鍊：61 顆配對珠，約 13.7–8.8 毫米	佳士得，香港	2026 年 5 月 26 日	2.002 億港元（約 2,560 萬美元）	估價 1.1–2 億港元（IDEX）
「Heavenly Harmony」長鏈：68 顆珠，尖晶石扣	佳士得，香港	2019 年 11 月	7,358 萬港元（約 944 萬美元）	佳士得：珠子取自兩塊不同的原石並完美配對；估價 5,500 萬–8,500 萬港元
「帝王綠」翡翠珠配鑽石項鍊	蘇富比，香港	2020 年 10 月	62,963,000 港元（8,124,300 美元）	該場拍賣的最高價拍品（蘇富比）
「The Emperor's Treasure」：43 顆珠，約 13.05–11.55 毫米，紅寶石鑽石扣	蘇富比，香港	2023 年 4 月	6,150 萬港元（約 780 萬美元）	成交價據 Rapaport 報導；古柏林（Gübelin）報告：無處理跡象（A 貨）
翡翠手鐲，277.673 克拉，綠至鮮綠	蘇富比，香港	2021 年 4 月	30,425,000 港元（3,917,830 美元）	SSEF 實驗室稱其為「大自然的真正瑰寶」
一對帝王綠蛋面耳環	蘇富比，香港	2021 年 4 月	6,951,000 港元（895,080 美元）	每克拉 35,101 美元；蘇富比稱其為帝王綠翡翠蛋面的紀錄

各行來源：金氏世界紀錄、蘇富比；IDEX、泰國寶石與珠寶研究院（GIT）；佳士得拍賣頁面、Rapaport、GIT；蘇富比 2020 年 10 月 7 日新聞稿；蘇富比拍品頁面、Rapaport；蘇富比 2021 年 4 月 20 日新聞稿（最後兩行）。

最貴的翡翠手鐲和戒指是哪一件？

表裡手鐲的最高成交是蘇富比 2021 年拍出的 277.673 克拉手鐲，30,425,000 港元。網上還流傳其他手鐲價格，包括「手鐲新紀錄」的說法，但我們無法在拍賣行的公告裡對上，所以沒有列入。戒指也一樣：我們沒有找到拍賣行確認的翡翠戒指紀錄。戒指和耳環的價格主要看上面那顆蛋面，所以上表的紀錄是按每克拉報的。

為什麼最高價幾乎都是項鍊？

珠鏈是最難做的翡翠首飾。每顆珠子都要從整塊原料裡車成圓球，損耗很大，幾十顆珠子還要顏色、種、水都對得上。Hutton-Mdivani 的每顆珠子直徑都超過 15 毫米。佳士得介紹「Heavenly Harmony」時特別說明，珠子取自兩塊不同的原石卻能配齊，這件項鍊也因此得名。一塊原石裡能出一整串頂級珠子，是非常少見的事。

最貴的翡翠為什麼這麼貴？

因為它在每一個定價因素上同時都是頂級，而這樣的東西幾乎不會出現在市場上。單個因素頂級就會抬價；所有因素同時出現在一件大而配得齊的作品上，才會出現上億港元的成交。行內常用「種水色」概括，再加上尺寸、做工和完好度，詳見翡翠價格由什麼決定。到了紀錄級別，是這樣的：

因素	紀錄級翡翠	一般商業級翡翠
顏色	帝王綠：濃、陽、正、勻	偏淺、偏灰、偏黃或成片的綠，或者沒有綠
種	玻璃種或高冰：肉眼看不到顆粒	中到粗的顆粒，能看到結構
水	光能透進很深，顏色像從裡面發出來	半透到渾濁
均勻度	每顆珠子顏色、種水一致	色成塊、成根或成點
尺寸	13–19 毫米的大珠，或 277 克拉的手鐲	小珠、細條手鐲、小蛋面
處理	未經處理（A 貨），有 SSEF、古柏林等報告	A 貨或處理貨都有，件件要查
來歷	名人舊藏、名牌工藝（赫頓、卡地亞）	無

顏色：帝王綠

表裡每一件都是綠色。帝王綠是綠色裡最高的一檔：不偏黃、不偏灰、不偏藍，不深到發黑，而且滿而均勻。它是行內說法，不是實驗室分級，同一件貨不同商家可能看法不同。詳見帝王綠是什麼。

種水：玻璃種

光有顏色不夠。同樣的綠長在粗、渾的料子上，價錢只是零頭。紀錄級的作品都是玻璃種：顆粒細到看不見、透明度高，光線一動表面泛起柔光，行裡叫「起光」。行家怎麼看種水，見種、水、色怎麼看。

尺寸、配對和做工

價格不是隨尺寸直線上漲的。一顆 19 毫米的頂級珠子比兩顆 9 毫米的稀有得多，幾十顆這樣的珠子配成一串就更難。拿到一塊頂級原料，切工要在「少出幾顆大珠」和「多出幾顆小珠」之間取捨，而市場最頂端買的正是大、淨、顏色均勻的珠子。

未經處理，有檢測報告

處理過的翡翠（B 貨是酸洗充膠，C 貨是染色）到不了這樣的價位。拍賣圖錄會引用 SSEF、古柏林等實驗室的報告；蘇富比在 The Emperor's Treasure 的圖錄裡就引用了古柏林報告，寫明無處理跡象。只有天然、未經處理的 A 貨才能進入這個層級。

來歷和拍場

Hutton-Mdivani 的價格裡有一部分是歷史：芭芭拉·赫頓舊藏、卡地亞的扣，最後被卡地亞典藏買下。拍賣價也取決於當晚場內是誰。兩位志在必得的買家可以把價格推到遠高於估價；金氏記錄這件項鍊的估價是 9,900 萬港元，不到成交價的一半。

什麼顏色、什麼種的翡翠最貴？

玻璃種帝王綠是最貴的翡翠。上面所有拍賣紀錄都是綠色，行內也把玻璃種、均勻的帝王綠排在價格最頂端。

其他顏色和種，品質到頂時也能賣到很高的價：

• 紫羅蘭：濃而正的紫色長在細、透的料子上，很少見，價值很高，但頂級紫羅蘭一般仍排在頂級綠色之後。見紫羅蘭翡翠。
• 冰種、玻璃種無色：幾乎無色但透明度極高、起光強的翡翠，單憑種水就很值錢。見冰種翡翠。
• 紅翡、黃翡、墨翠：好的也很受追捧，但在拍場上很少能和頂級綠色相比。

「種」有時也被理解成「是不是處理貨」。這個答案很簡單：只有天然未處理的 A 貨能賣高價，同樣顏色的處理貨只值零頭。

拍賣價和店裡的價格為什麼差這麼多？

拍賣紀錄和店鋪標價衡量的是不同的東西，兩者都不能說明一件普通翡翠值多少。

• 拍賣成交價含買家傭金，反映的是某一晚某一位買家願意出的價錢，換一晚可能就是另一個數字。
• 紀錄拍品都是孤品。沒有第二條 Hutton-Mdivani 可以比較，所以不存在通常意義上的「市場價」。
• 零售價包含成本：切磨、鑲嵌、租金、人工和商家利潤，而且常常預留了砍價空間。直播間和櫃檯上的標價不是成交價。
• 轉賣又是另一回事。你賣出的時候，通常拿不回零售價，除非東西真的極其出眾。見翡翠回收與轉賣價值。

這對普通買翡翠的人意味著什麼？

紀錄級翡翠是金字塔最頂上極少的一小部分。大多數人買的翡翠，包括相當好的貨，都在另一個層級，這很正常。幾點實用建議：

1. 「和拍賣紀錄那條一樣」是話術。直播間和市場裡有人會說「和天價項鍊同一種料」「同一塊原石出的」「帝王綠」，用來撐價格。帝王綠不是實驗室等級，也沒有哪張證書會寫兩件貨出自同一塊原石。看你眼前這一件就好。
2. 證書證明的是材質和處理，不是等級和價值。正規的檢測證書會寫明是翡翠、是否經過處理，不會寫「帝王綠」，不給價格，也不會拿它和名品比較。見翡翠證書怎麼查真假。
3. 又豔又勻的綠卻賣得便宜，是警告信號。染色的 C 貨和酸洗充膠的 B 貨在照片裡都可能很好看。「帝王綠」越便宜，越要仔細查。
4. 別因為拍賣新聞就把翡翠當投資。紀錄是極少見的事件，大多數翡翠轉賣時拿不回零售價。
5. 買自己喜歡、品質能核實的。一件乾淨、未經處理、顏色實在的貨，比一個「接近帝王綠」的故事更值得買。

JadeiteHub 只上架附有檢測證書的翡翠。每件售出的貨在發貨前都會在我們的檢驗中心對照證書核驗，與描述不符全額退款。