墨翠是什么？墨翠和乌鸡种的区别、真假、价格与寓意

墨翠是什么？

墨翠是颜色极深的绿色翡翠，正常光线下看是黑色，用强光照透薄边时会透出深绿色。它的绿浓到极致，反射光下眼睛看到的就是黑；拿小手电筒从背后照薄的地方，透过来的光是绿的，这也是「墨翠」名字的由来：墨一样黑，透光是翠。

行内说的「黑色翡翠」其实有两种：

• 墨翠：整体看是黑色，打灯透绿。商家说的黑翡翠，多数指这一种。
• 乌鸡种：白到灰的底子上分布着黑色或深灰色的点、斑。名字来自乌鸡：白毛之下是黑皮黑骨。

补充一点矿物知识：很多墨翠以绿辉石为主，绿辉石和硬玉是同一家族的近亲矿物。我国国家标准把以绿辉石为主的材料也归入翡翠，所以国内证书上墨翠一般写「翡翠」；国外有的实验室可能写作绿辉石（omphacite）。这是命名上的差异，不代表是假货。

乌鸡种翡翠是什么？

乌鸡种是浅色底子、一般为灰白色，里面分布着黑色或深灰色的点、絮或云状斑块的翡翠。每一件的花纹都不一样。常见做成手镯、手串和素面挂件，很多人喜欢它像水墨画一样的感觉。

打灯时它和墨翠不一样：浅色底子能透光，但黑色、深灰色的部分通常还是灰黑色，不会透出绿色。

墨翠和乌鸡种怎么区分？

	墨翠	乌鸡种
自然光下的颜色	整体均匀的黑或近黑	灰白到灰色底子，带深色部分
深色的分布	布满整件	点状、絮状、斑块状
打灯	薄边透出深绿色	底子透光，黑斑一般仍是灰黑色
常见款式	雕件挂件（观音、佛公、钟馗）、蛋面、戒指	手镯、手串、素面挂件
买家看重	黑得浓而匀、透绿干净、质地细、雕工好	花纹好看、黑白分明、底子细

两者都是翡翠的天然颜色。它们在翡翠颜色里的位置，见翡翠颜色种类。

哪些黑色石头会被当成墨翠卖？

「黑玉」是个很宽泛的叫法。不少黑色材料都用这个名字卖，有的老老实实写明材料，有的就是冒充。

材料	常见叫法	外观	打灯	比重（典型值）
墨翠	黑翡翠	黑色，玻璃光泽到略带油润	薄边透深绿	约 3.3–3.4
黑色软玉	墨玉、和田墨玉	黑色，常夹灰白色，油脂光泽	石墨致黑的仍是黑的；深绿色的碧玉也可能透绿	约 2.95
黑曜石	火山玻璃	很亮、黑得均匀，有时带银光或彩虹光	薄边可能呈烟灰色或褐色	约 2.4
黑玻璃	廉价饰品里的「黑玉」	黑得均匀，玻璃光泽	一般不透光；注意气泡和模具线	不固定，多在 2.4–2.8
黑玛瑙	染黑的玛瑙、玉髓	黑得非常均匀、细腻	仍是黑的	约 2.6
染色、镀膜的石头	没有统一叫法	黑得像涂上去的，过于均匀	颜色可能积在裂纹里，或在边角处磨掉	视材料而定

以上是教科书上的典型数值，个别样品会有出入。从表里能看出两点：

• 打灯透绿是好迹象，但不是证明。它能排除黑曜石、玻璃和黑玛瑙，但颜色很深的碧玉（软玉）也可能透绿。见翡翠和和田玉有什么区别。
• 便宜的「黑玉」珠子很多是别的材料。一串黑得发亮又非常均匀、价格却很低的珠子，往往是黑玛瑙、黑曜石或玻璃。如实标明材料就没问题。

危地马拉墨翠是真翡翠吗？

是的，危地马拉出产真正的翡翠，其中就有黑色和颜色很深的品种，很多做成雕件、珠子和首饰，在当地销售或卖给收藏者。其中一部分以绿辉石为主，有的里面能看到细小的金属色亮点。它是真材料，但外观和打灯效果不一定和缅甸墨翠一样，所以要按证书判断每一件，而不是看产地。见翡翠产地在哪里。

墨翠怎么辨别真假？

1. 在暗一点的房间里，用小白光手电筒照薄边。透出深绿色是好迹象；完全不透光，或者透出烟灰色、褐色，就要多问几句。
2. 用 10 倍放大镜细看。圆气泡、搅动纹指向玻璃；边缘贝壳状的崩口，是黑曜石和玻璃的典型特征；颜色只在表面或积在裂纹里，可能是染色或镀膜。
3. 掂一掂重量。翡翠密度大，一只黑手镯如果大小差不多却明显偏轻，要多看一眼。这需要有熟悉的物件做对比。
4. 要写明材料的证书。墨翠的证书一般写「翡翠」，有的实验室写绿辉石；同时看有没有注明处理。玻璃、黑曜石、玛瑙、软玉都会写它们真正的名称。见翡翠证书怎么查真假。
5. 要自然光下和打灯下的照片，卖家有视频的话也一起看。

墨翠值钱吗？价格看什么？

墨翠没有统一的价格，同样大小的两件，价值可以差很多。主要看这些：

因素	买家偏好
黑度	自然光下黑得浓、黑得匀，没有灰白色斑块
透光的绿	打灯时绿得干净均匀，看不到黑点和裂
细度	质地细腻、看不到颗粒，抛光后光泽强
雕工	线条利落；观音、佛公开脸端正、神态安详；细节处理到位
大小和裂	越大需要的好料越多；明显的裂会降低价值
乌鸡种另看	花纹好看、分布协调，黑白分明，底子细而干净

这些因素在所有翡翠上怎么起作用，见翡翠价格由什么决定。

墨翠有什么寓意和禁忌？

以下是传统说法和习俗，不是功效承诺。

• 中国：墨翠常雕成观音、佛公、关公，或民间传说中捉鬼驱邪的钟馗。颜色沉稳，又多是这些护佑题材，所以墨翠常被说成能辟邪、保平安。按五行说法，黑色属水，墨翠常说适合五行属水、属木的人，也有人认为忌火的人不宜。
• 泰国：黑色的玉（หยกดำ）普遍被认为能护身、挡掉不好的东西；按泰国的生日颜色，灰色和黑色对应星期三夜晚出生的人。
• 越南：黑色翡翠（cẩm thạch đen）一般说适合命属水（Thủy）、属木（Mộc）的人。
• 禁忌：没有固定的规矩。常听到的「墨翠禁忌」，大多来自五行说法，或佛像挂件的习俗，比如对观音、佛公挂件心存敬重，洗澡、干重活时摘下来。

更多说法见翡翠的寓意和讲究。

在 JadeiteHub，商品用卖家的实拍图片，部分附视频。每件售出的商品发货前都会对照证书核验，走保险物流；与描述不符全额退款。