白色翡翠是什么？值钱吗？冰白、糯白与羊脂玉的区别

白色翡翠是什么？

白色翡翠是几乎不带颜色的翡翠，从清透如冰的无色、冰白，到奶白、不透明的瓷白都算。纯净的翡翠本来就是白色或无色的，绿色、紫色等颜色来自石头里少量的其他元素。所以白色不是翡翠里稀少的颜色，而是它的「底色」，开采出来的翡翠有很大一部分是白色或接近白色的。

玉有白色的吗？有。翡翠和软玉（和田玉）这两种「玉」都有白色。买「白玉」之前最要先搞清楚的就是这一点：光看名字，判断不了是哪种矿物。很多地方说的「白玉」，更多指的是软玉。比如在泰国，หยกขาว（白玉）和 หยกขาวมันแพะ（羊脂白玉）通常指的是白色软玉，而不是缅甸翡翠。

白色翡翠有哪些种类？

行内很少只说一个「白」字，而是描述白成什么样。这个描述本身，已经说出了大半的品质。

行内叫法	样子	行内怎么看
无色玻璃种、高冰	接近透明，像清玻璃或静水，转动时表面常有一层柔光游动	白色翡翠里的顶级，少见
冰白、白冰	清透到半透明，略带一点乳白，像冰	很受欢迎；底子干净、均匀的尤其被看重
糯白	半透明，柔和的奶白，像蒸熟的糯米	日常佩戴的中档；看起来温润
瓷白、干白	不透明，白得发闷、发干，像粉笔，光几乎进不去	最实惠的一档；「干」就是没有「水」，不透
白底青	不太透的白底子上带鲜绿色块	经典老料；看绿的好坏，以及绿在白底上是否干净
白底飘花、冰底飘花	白底或冰底上飘着绿色、蓝绿色的丝絮	看花型是否好看、匀称

两点提醒。第一，这些叫法没有统一标准，你说的「冰」可能是他说的「糯」。第二，大多数鉴定证书不写这些：证书确认的是材料、是否经过处理，不会告诉你是不是「冰种」。种和水一般怎么看，见翡翠「种、水、色」是什么意思。

白玉是翡翠还是和田玉？

两种都有可能。翡翠和软玉是两种不同的矿物，只是英文都叫 jade。

• 翡翠由粒状晶体交织而成，抛光后是明亮的玻璃光泽，密度大（相对密度约 3.33）。
• 软玉由细密的纤维交织而成，抛光后是柔和的油脂光泽或蜡状光泽，比翡翠轻（约 2.95）。

软玉里最有名的白，是羊脂白玉：致密、温润、带油性的白，在国内按和田玉出售。羊脂玉是软玉，不是翡翠。有的商家把「羊脂」借来形容奶白的翡翠，只会让人更糊涂，以证书为准。

各地说的「白玉」通常指什么：

地区	常见说法	通常指的是
中国	白玉、和田白玉、羊脂玉	白色软玉；白色翡翠一般叫白翡翠、冰白翡翠
泰国	หยกขาว、หยกขาวมันแพะ（羊脂白）、หยกขาวเหอเทียน（和田白玉）	多数指白色软玉；白色翡翠叫 หยกพม่าสีขาว（白色缅甸玉）
越南	bạch ngọc、ngọc Hòa Điền、ngọc mỡ cừu（羊脂玉）	多数指白色软玉，bạch ngọc 也常被随便用在便宜的白色石头上；白色翡翠叫 cẩm thạch trắng 或 phỉ thúy trắng
英语	white jade	两种矿物都算，还有不少仿品

两种材料没有谁「更好」，都有便宜的，也都有很贵的。但它们的定价逻辑不同，所以一定要知道对方卖给你的是哪一种。完整对比见翡翠和和田玉有什么区别。

白翡翠和白色和田玉怎么区分？

行内的顺序是：先看光泽，再看表面，再看内部，最后才掂分量。准备一扇窗或一盏灯、一支白光小手电，找个暗一点的房间。

1. 反射光下看光泽。在窗边或灯下慢慢转动，盯着表面最亮的那块反光。翡翠的反光锐利、像玻璃；软玉的反光柔和、散开，是油润或蜡状的，有点像油脂，「羊脂」这个名字就是这么来的。
2. 低角度打光看表面。在暗处把手电几乎贴平表面照，而不是从背后照，同时轻轻晃动。翡翠表面常能看到星星点点的闪光，那是光照到晶体平整的解理面上反射出来的，这就是翠性，行内形容为「苍蝇翅」「雪片」。软玉永远不会有翠性，它的纤维结构只给出均匀的光泽。抛光的翡翠在反光里还可能看到细小的凹凸，即橘皮纹，软玉看起来则是平滑的。
3. 透光看内部。把手电放在背后或贴着侧面照。翡翠里能看到颗粒结构、白色的棉，有时还有细细的愈合纹。白色软玉则是均匀、朦胧、毡状的，看不到颗粒；好的羊脂玉透光时是一团柔和、均匀的光。
4. 掂分量。翡翠比软玉重约 13%，同样大小的手镯，翡翠拿在手里更沉。不过要有两件对比才有用。
5. 看证书。宝石实验室会写明材料：翡翠，或者软玉（常写作和田玉）。证书上的折射率也能对上：翡翠约 1.66，软玉约 1.61。

有一个局限要知道：种老、很透的翡翠，晶体小到肉眼看不出，几乎看不到翠性。看不到翠性，不能证明就是软玉。

	白色翡翠	白色软玉（羊脂类）
矿物	翡翠（辉石类），粒状晶体	软玉（闪石类），纤维交织
光泽	明亮的玻璃光泽	柔和的油脂光泽、蜡状光泽
低角度打光	常见翠性闪光，可能有橘皮纹	光泽均匀，没有闪光
透光看	颗粒感、棉絮	均匀、朦胧，看不到颗粒
透明度	从完全不透到接近透明	多为半透明到不透明
分量	较重（约 3.33）	较轻（约 2.95）
行内看重什么	透、白得干净均匀、不灰不黄	致密、细腻、白得纯、油性足

最后一行就是区分的意义所在。白色翡翠一般越透越值钱；白色软玉恰恰不追求透，追求的是致密、温润、细腻的白。两只照片里看着差不多的白手镯，估价的逻辑可能完全不同。

哪些白色石头会冒充白玉？

有几种便宜的白色材料常被当作「白玉」卖，有的标了本名，有的没有。

材料	可能见到的名字	样子	主要线索
白色石英岩	「白玉」、京白玉	均匀、像砂糖的白，也能显得很「冰」	颗粒细而均匀，没有翠性闪光；较轻（约 2.65）
玻璃	「白玉」「冰种玉」	奶白或透明，颜色完全均匀	圆气泡、旋涡纹、模具接缝；贝壳状缺口
大理石	阿富汗玉、汉白玉（越南语叫 đá cẩm thạch）	不透明的白，有时带条带	很软（摩氏硬度约 3），容易划伤，光泽发闷
白玉髓	白玉髓、「白玉」	蜡状光泽，非常均匀，半透明	完全看不到颗粒；比翡翠轻
浅色蛇纹石	岫玉、「新玉」	黄白到浅绿，油润	软而轻，容易起划痕

给越南读者的一个提醒：đá cẩm thạch 指的是大理石。越南人把翡翠叫 cẩm thạch 或 ngọc cẩm thạch，但被叫作「đá cẩm thạch」的东西，是建筑和雕刻用的大理石，是常见的白色仿品，不是玉。

更多仿品和打灯辨别的线索，见翡翠怎么看真假：常见仿品辨别。

白色翡翠的品质，行家看什么？

绿色翡翠主要看颜色；白色翡翠没有颜色撑着，眼睛直接落在底子上，小毛病也藏不住。行家一般按这个顺序看：

1. 在自然光下、垫一张白纸看色调。好的白是干净的。很多料子会发灰，或者发黄（常见的是靠近表面的一层「黄雾」）。暖色射灯会把黄盖住，冷白 LED 会把灰照得像「冰」。自然光最诚实。
2. 看透明度（水头）。光能进到石头里多深：冰、糯、干，依次往下。先在普通光线下判断；强光手电从背后打，几乎什么翡翠都显得透。
3. 看棉。白色的点状、絮状、团块状杂质。在白色翡翠上肉眼不容易分辨，打灯却很明显。少量、细小、分布均匀的棉很正常；大团的棉会压低透明度，也压低价值。
4. 分清裂和石纹。让光沿着表面扫过去。裂常常反射成一道亮线或暗线，而且可能通到表面；石纹是石头里已经愈合的天然纹路，不会断开表面。
5. 看起光。种好的冰白料，转动时表面像浮着一层淡淡的蓝白色光，行内很看重，也叫「荧光」「起荧」。这和紫外灯下的荧光反应是两回事。
6. 看均匀度和做工。整件种水均匀，比例好，抛光亮。

方面	加分	减分
色调	干净、纯白或无色	发灰、黄雾、脏点
透明度	冰到玻璃，有起光	干、发闷、不透
棉	少、细、分布均匀	大团的棉，尤其在手镯正中
种	细腻，看不到颗粒	肉眼可见粗颗粒
裂	无裂	从表面就能看到的裂

买家常犯的错：只看黑底、冷光灯下拍的照片，普通料子也被拍得很「冰」；拿白色翡翠的价格去跟绿色比；以为最白、最干净的就是最好的。最后这一条，正好引出下一节。

为什么白色翡翠特别容易做成 B 货？

经过酸洗漂白、再充填树脂的翡翠叫 B 货。酸把天然白料里发灰、发黄、发褐的脏色洗掉，树脂再把酸洗留下的缝隙填上。结果正是买家想要的白：底子干净、明亮、均匀，常常还带一抹像是浮在上面的绿。所以白底、白底青一类的料子是这种处理最常见的对象之一，白得非常干净、价格却很低，就是典型的 B 货画像。

要留意的线索：

• 太干净。一点灰、一点黄、一点自然的变化都没有。
• 光泽偏软。树脂带来的是蜡状、像塑料的光泽，而不是清脆的玻璃光泽。
• 酸蚀网纹。低角度打光、用放大镜看，B 货表面常有一张由细小沟纹组成的网，像蜘蛛网或干裂的泥地。
• 会老化。树脂几年后可能发黄、失去光泽，所以漂白过的白手镯可能慢慢变黄。
• 紫外灯和敲击。很多树脂在紫外灯下发荧光，B 货据说敲起来声音发闷，但这两种方法正反两个方向都会误判。

天然 A 货翡翠出厂时一般会上一层薄蜡，这是行内的正常做法。重度浸蜡要不要说明，行内看法不一；证书一般不把轻度上蜡算作处理。白底青的另一个风险是染绿（C 货，常和 B 货一起出现）。

处理与否，只有实验室能确认。见怎么辨别 B 货翡翠和翡翠 A 货、B 货、C 货有什么区别。

要细读的说法：

商家这样说	可能藏着什么
「天然玉」「白玉」	没说是什么矿物：可能是软玉、石英岩、玻璃或大理石
「冰种白玉」	「冰种」说的是样子，不是材料；石英岩和玻璃也能很「冰」
「羊脂翡翠」	借用软玉的说法来形容奶白的翡翠，或者别的东西
「保 A 货」却拿不出实验室证书	是承诺，不是证据

白色翡翠值钱吗？

完全看这一件。不透的干白，是能买到的最实惠的翡翠之一；底子干净、均匀的冰白在中档到中高档；无色、玻璃种、起光强的料子很少见，好的可以和不错的有色翡翠相提并论。发灰发黄、棉多、有裂，在哪个档次都会拉低价值。一句话：白色翡翠看的是种和水，而不是「白」这个字。

白色的玉有什么寓意？

以下是传统说法，不代表任何功效。

• 中国。白玉象征纯洁和品行端正，「冰清玉洁」形容人清白高洁。五行里白色属金，白色的玉常被说适合五行属金、属水的人，也有人建议属木的人避开。
• 越南。cẩm thạch trắng（白色翡翠）一般被说成适合 Kim（金）和 Thủy（水）命的人。
• 泰国。หยกขาว 通常和纯净、平静、简单联系在一起。很多人选它，只是因为它百搭，和黄金配在一起也好看。
• 日常佩戴。白色低调，配什么衣服、什么肤色都不突兀，上班也能戴，适合作为第一件翡翠。

更多说法见翡翠的寓意和讲究。

怎样放心地买白色翡翠？

1. 让对方书面写明是哪种矿物：翡翠还是软玉。「白玉」不算回答。
2. 要实验室证书，写明翡翠、未经处理。核对证书编号、重量、照片和实物是否一致。
3. 要白底、自然光下的照片，再加一张打灯的照片或一段视频，不要只看黑底棚拍图。
4. 直接问有没有发灰发黄、棉多不多、有没有裂。了解这件货的卖家答得上来。
5. 白得很干净、价格又很低的，要多留个心。酸洗漂白要做出来的，正是这种效果。
6. 在货不对板可以退款的地方买。

在 JadeiteHub，商品使用卖家实拍图片，部分附有视频。每件售出的翡翠在发货前都会对照证书核验，全程保险物流，与描述不符全额退款。