翡翠怎么辨真假？打灯、称重等土办法和常见仿品

「假翡翠」到底指什么？

大家说「假翡翠」，其实可能指三种完全不同的情况：

• 仿品：根本不是翡翠。玻璃、染色石英、玛瑙、岫玉等材料也可以又绿又润。用自己的名字卖，它们是正常的平价材料；问题在于被当成翡翠卖。
• 处理翡翠（B 货、C 货）：是真翡翠，但经过酸洗、充胶或染色。这是另一类问题，看法也不同，见翡翠A货、B货、C货的区别。
• 和田玉（软玉）：也是真玉，但和翡翠是不同的矿物，外观和价格都不一样，见翡翠和和田玉有什么区别。

这篇讲第一类：最常被冒充成翡翠的材料，以及怎么区分。

一分钟自查：翡翠真假先看这 5 点

1. 打灯：在暗处用手电筒照透，翡翠能看到交织的颗粒或纤维结构；有气泡、闪光片，或颜色困在裂纹网里的，要警惕。
2. 放大镜：看表面、边缘和打孔处有没有气泡、模具缝、闪光片。
3. 掂分量：翡翠同样大小更压手；又轻、一握就暖的，要警惕。
4. 看名称和价格：「马来玉」「印度玉」这类名字都不是翡翠；绿得鲜艳均匀、价格却很低，是危险信号。
5. 看证书：只有写明材料名称、编号查得到的宝石鉴定证书才算数。

打火机烧、磁铁吸、滴水看水珠这几种方法都证明不了什么，火烧还可能损坏翡翠，不要试。

哪些材料最常被冒充成翡翠？

材料	常见叫法	外观	关键线索
玻璃	料器、仿玉	颜色均匀，玻璃光泽，有时透得不自然	圆形气泡、搅动纹、模具接缝
东陵玉（砂金石英）	东陵石、「印度玉」	绿色里有细小闪光点	光下有云母片闪光
染色石英岩	马来玉	绿得鲜艳又均匀，通常较透	颜色沿颗粒边界和裂纹呈网状分布
绿玉髓、绿玛瑙	澳玉、绿玛瑙	细腻、蜡状光泽、非常均匀	完全看不到颗粒结构；常经染色
蛇纹石	岫玉、「新山玉」、「韩玉」	黄绿色，油脂光泽	硬度低，容易划伤，手感偏轻
水钙铝榴石	青海翠、「南非玉」	浅色底上有绿点，带黑色小点	颜色呈点状；手感和翡翠差不多重
葡萄石	葡萄石，偶尔被叫作玉	淡黄绿色，透明度较高	放射状、纤维状结构；颜色很少像翡翠绿
染色大理石	「阿富汗玉」	染色不均匀	很软；染料积在裂纹里
塑料、树脂	没有统一叫法	轻，摸着温	很轻，握一会就变暖，有模具线

名字里带「玉」字，不代表是翡翠。上表中的很多商业名称，说的都是别的材料。

翡翠和仿品的数据对比

宝石实验室用仪器区分这些材料。下面是教科书上的典型数值，个别样品会有出入。

材料	摩氏硬度	比重	折射率
翡翠	6.5–7	约 3.33	约 1.66
和田玉（软玉）	6–6.5	约 2.95	约 1.61
石英类（东陵玉、石英岩、玉髓）	6.5–7	约 2.6	约 1.54
玻璃	约 5–6	不固定，多在 2.4–2.8	不固定，多在 1.5 左右
蛇纹石（岫玉）	约 2.5–5.5	约 2.6	约 1.56
水钙铝榴石	约 7	约 3.3–3.5	约 1.72
葡萄石	6–6.5	约 2.9	约 1.63
大理石	约 3	约 2.7	1.49–1.66

从表里能看出两点：翡翠比大多数仿品密度大，所以翡翠手镯拿在手里常有「压手」感；而石英类仿品和翡翠一样硬，划痕测试根本测不出来。

打灯能看出什么？

在暗一点的房间里，用小白光手电筒从背面照透或从侧面打光。这是在家最有用的检查方法，很多买家看玉的第一步也是打灯。

• 翡翠：能看到互相交织的颗粒状或纤维状结构、棉絮，颜色边缘自然不规则。有的翡翠在灯下能看到晶体面反射的细小闪光，行内叫「翠性」或「苍蝇翅」。
• 玻璃：干净均匀，常有圆气泡或搅动纹。
• 东陵玉：有细小的反光片在闪。
• 染色材料：颜色集中在裂纹和颗粒边界上，像一张细网，网眼之间颜色较浅。
• 玉髓：均匀得像果冻，看不到颗粒。

打灯也有局限：种老、水头足的高档翡翠，可能几乎看不到结构；做得好的玻璃可以没有气泡；打灯也看不出真翡翠有没有充胶。

哪些土办法有用，哪些是误区？

下面是流传最广的在家测试方法，大致按有用程度排列。没有一种能下结论，最多只能告诉你「哪里不对」。

方法	怎么做	能看出什么	结论
打灯	在暗处用白光手电照透或侧照	翡翠的颗粒、纤维结构；玻璃气泡；东陵玉闪光片；染色网纹	最有用的线索（见上文）
10 倍放大镜	看表面、边缘和打孔处	气泡、模具缝、闪光片、裂纹里的染料、酸蚀表面	有经验才好用
静水称重（测密度）	先称干重，再称排开的水重（做法见下）	翡翠约 3.33；和田玉约 2.95；石英类、岫玉约 2.6	能排除石英类仿品；需要精确到 0.01 克的秤
掂手感	和同样大小的已知物件比	翡翠压手	只是粗略线索
紫外灯	在暗处用紫外手电照	很强的蓝白色荧光可能提示充胶（B 货）或上蜡	是看处理的线索，分不出仿品
摸凉不凉	贴在脸颊或嘴唇上	塑料、树脂很快变暖	只能排除塑料
滴水看水珠	在表面滴一滴水	取决于抛光和蜡，和材料无关	误区
磁铁吸	用磁铁靠近	翡翠和几乎所有仿品都不会被普通磁铁吸住	说明不了什么
打火机烧	用火烧底部	任何材料都会被熏黑	误区，还可能烧裂、烧坏，不要做
刀划	用钢刀划	软的仿品会被划伤；石英类划不动	会损坏物件，不建议
敲击听声	两只手镯相碰听声音	声音受形状和厚度影响	不可靠，见A货、B货、C货那篇

静水称重怎么做才准。需要一台精确到 0.01 克的电子秤、一杯水和一根细线。

1. 先称干重，记下来。
2. 把一杯水放在秤上，按「去皮」归零。
3. 用细线吊着物件完全浸入水中，不碰杯底和杯壁，表面不要挂气泡。这时秤上的读数就是它排开的水重。
4. 干重 ÷ 这个读数 = 比重（密度）。

翡翠约 3.33（大致 3.30–3.36）；和田玉约 2.95；石英类仿品（东陵玉、马来玉、玉髓）、岫玉和多数玻璃约 2.6 或更低。局限：水钙铝榴石和部分铅玻璃的数值和翡翠一样高；B 货翡翠可能略偏低，但范围重叠太多，测不出是否处理；镶金镶银的，以及珠子、戒面这类很小的物件，用家用秤测不准。

打火机烧为什么是误区。说法是：真翡翠火烧不黑，假的会黑。其实火焰在翡翠、玻璃和其他石头上都会留下烟灰，结果说明不了什么。突然加热还可能让物件沿原有的裂纹裂开、烧掉表面的蜡、烧焦 B 货里的胶。任何翡翠都不要用火烧，也不要让卖家烧给你看。

滴水和磁铁。抛光好、上过蜡的表面，水都会聚成水珠；表面粗糙或没上蜡，水就会散开，所以和材料无关。翡翠不会被普通磁铁吸住，但玻璃、石英、玛瑙、岫玉也不会，所以磁铁分不出真假。

紫外灯能看出什么。在长波紫外灯下，未经处理的翡翠通常没有荧光或荧光很弱，B 货里的胶常发出粉白偏蓝的荧光。但蜡和部分天然翡翠也会发光，所以看到荧光只是要证书的理由，不是结论。紫外灯对玻璃、石英类仿品没有帮助。见翡翠荧光是什么。

这些办法适合用来发现疑点，不能用来下结论。能确认的只有写明材料名称的权威宝石实验室证书。

怎么确保买到的是翡翠？

1. 让卖家用文字写明材料。「马来玉」「印度玉」「澳玉」「韩玉」都不是翡翠。
2. 要权威宝石实验室的证书。证书结论会写明材料名称：翡翠证书写「翡翠」，并注明是否经过处理；仿品的证书会写它真正的名称，比如「石英岩」「玻璃」「蛇纹石」。见翡翠证书怎么查真假。
3. 要自然光下和打灯下的照片、视频。
4. 绿得鲜艳又均匀、价格却很低的，要特别小心。天然翡翠的颜色很少完全均匀，而鲜艳的绿色恰恰最贵。见翡翠颜色种类。
5. 在货不对板可以退款的地方买。

在 JadeiteHub，每件上架的翡翠都附证书，每件售出的翡翠在发货前都会对照证书核验，与描述不符全额退款。