翡翠包金是什麼？包金手鐲、翡翠鑲嵌與金鑲玉怎麼選

翡翠包金是什麼？

翡翠包金手鐲，就是在翡翠手鐲的一段或幾段上包一圈黃金，有的是為了裝飾，有的是為了把裂紋箍住、加固。更廣泛地說，凡是用黃金鑲嵌、包裹的翡翠，例如鑲金的蛋面戒指、帶金扣的吊墜，都屬於「鑲金翡翠」。

同一類東西，叫法不少：

叫法	常見於	一般指什麼
鑲金、鑲嵌	戒指、吊墜、耳飾	用金托把翡翠固定住
包金	手鐲、吊墜	用金片、金箍包住翡翠的一部分
金鑲玉	手鐲、吊墜、擺件	金和玉結合成一件作品；也常被泛指所有金玉結合的飾品
bọc vàng（越南語）	手鐲、吊墜、戒指	包金或鑲金的翡翠
เลี่ยมทอง（泰語）	吊墜、手鐲、戒指	用金框或金邊包住的玉

翡翠鑲嵌有哪幾種方式？

方式	用在哪裡	金起什麼作用	可能遮住什麼
爪鑲	蛋面戒指、耳飾	幾個金爪扣住寶石，側面和底部看得見	金爪下面的崩口
包鑲	吊墜、戒指	一圈金邊包住寶石邊緣	邊緣的崩口和裂紋
封底（悶底）	料子薄的戒面、吊墜	寶石下面墊一層金屬保護	整個底面；底下如果墊了錫箔或有色襯底，顏色會顯得更綠、更亮
金扣、金頭	雕件吊墜	頂部包金並帶掛環，不用打孔	孔眼、頂部的崩口或裂紋
裝飾包金（包金鐲）	手鐲	一段或幾段金箍作為設計	金箍下面的一切
修復包金	有裂或斷了的手鐲	用金箍箍住裂紋，或把斷開的手鐲連起來	裂紋本身
活口金鑲玉手鐲	由幾段翡翠組成的手鐲	金鉸鏈和扣子把幾段翡翠連起來，可以打開	每一處金玉交接的地方

活口手鐲可以打開，手骨大、戴不進合適圈口實心手鐲的人比較適合。它是由幾段翡翠拼成的，每一段都要單獨看。

給有裂的手鐲包金，是一種傳統的補救辦法，做得好的話看上去就像設計本身。其他處理辦法見翡翠手鐲有裂或斷了怎麼辦。包金款式也可以參考翡翠手鐲款式。

包金用 18K 金、足金還是 14K 金好？

大多數鑲嵌用 18K 金。市面上的翡翠包金和鑲嵌大多在中國加工，最常用的就是 18K 金（印記 Au750 或 G18K，含金 75%）。金的含量越高，金屬越軟。足金很容易變形、刮花，金爪會鬆開，薄的包金也容易被撞凹。

金屬	含量	常見印記	耐用程度	和翡翠搭配時的常見用途
足金、千足金（24K）	約 99% 至 99.9%	足金、千足金、999、9999	很軟，易變形、易凹、易刮花	金料較厚的包金、金扣；不適合做金爪
22K 金	約 91.6%	916、22K	偏軟	一些國家的傳統黃金首飾
18K 金	75%	Au750、G18K、18K	足夠做金爪和薄包邊	好翡翠最常用的鑲嵌金
14K 金	58.5%	Au585、14K	更硬，顏色稍淺	日常款和價位較低的款
白色 K 金（18K 或 14K）	75% 或 58.5%	Au750 或 Au585	同上；表面通常鍍銠	想要白色效果；鍍層會磨掉，可以重新電鍍
鉑金	一般 90% 至 95%	Pt900、Pt950	密度大、耐磨	高檔戒指和吊墜
銀	92.5%	S925	軟，會氧化發黑	價位較低的款，有時表面鍍金

幾個常被問到的問題：

• 包金鐲用 18K 還是足金？足金顏色更黃、含金量更高，但軟。有的工坊會把足金包得比較厚，或者用經工藝加硬的硬金。18K 金做得薄一些也不容易變形。可以直接問工坊用的是哪種、為什麼。
• 白色 K 金和銀怎麼分？兩者外觀相近。白色 K 金是金合金；銀是另一種更軟的金屬，時間長了會發黑。看印記就知道。
• 銀鍍金看起來像金，但不是金。看印記，不要只看顏色。

包金和鑲嵌能遮住裂紋嗎？

能。這是買鑲金翡翠前最該知道的一點。金不透光，下面不管是裂紋、崩口、膠補的地方還是染色的部位，都看不見。

有金並不等於有問題。很多包金只是完好手鐲上的裝飾，很多蛋面用包鑲也只是因為好看。但你應該知道自己買的是哪一種。

買之前：

1. 問清楚為什麼要包金。是裝飾還是修復？請賣家用文字寫明。
2. 要鑲嵌前或拆掉包金時的照片，如果有的話。新做的貨，工坊可能留有照片。
3. 問包金下面有沒有裂、斷、崩口或膠。斷過再用金接起來的手鐲，就是修復過的手鐲。
4. 在每段包金的兩邊都打燈看。一條紋一側延伸到金邊，另一側又接著出現，就要警惕。
5. 看戒指和吊墜的背面。如果是封底，問清楚料子有多厚、底下有沒有墊錫箔或有色襯底。開底和封底的區別見翡翠戒指怎麼選。
6. 留意顏色是不是在金邊處戛然而止。緊挨著鑲口的地方綠得特別濃，有可能是染色。見翡翠 B 貨怎麼看。
7. 核對證書照片和實物是否一致，包括金的形狀和位置。

證書管不管金？

不管。翡翠證書鑑定的是玉：是不是翡翠、是天然還是經過處理。對鑲嵌件來說，實驗室只能檢測看得見的部分，證書上寫的重量往往是總重量，含金屬。有的證書會註明金屬材質，但那不是對含金量的完整檢測。

所以金要單獨問：

• 純度印記，例如 Au750 或 18K，一般打在鐲子內側、扣子或金扣上。
• 金重，寫在收據或發票上，和翡翠分開寫。
• 誰做的包金，以後能不能拆。

證書本身怎麼核驗，見翡翠證書怎麼查真假。

包金會讓翡翠更值錢還是更不值錢？

兩種都有可能，所以要分開算。

情況	對價值的影響
鑲嵌或包金用的是真金	增加金屬本身的價值，取決於金重和純度
工藝精細	成品價格會高一些，但轉賣時很難收回
完好手鐲上的裝飾包金	翡翠按本身品質算；要求賣家證明下面完好
包金下面有裂或斷過	按有裂或修復過的手鐲算，價值低很多
料子薄、封底鑲嵌	鑲上去看著好，料子本身可能沒那麼值錢

好的鑲金翡翠，價格主要還是看玉：顏色、種水、質地和大小。見翡翠價格由什麼決定。

鑲金翡翠怎麼清潔保養？

• 清洗：溫水加一滴溫和的洗潔精，用軟毛刷刷金爪、金扣和包金邊緣，這些地方最容易藏污。
• 徹底擦乾。水和洗潔精會留在包金下面或封底裡面。先用布吸乾，晾乾後再收起來。
• 不用超聲波和蒸汽清洗。震動和高溫會讓鑲口鬆動、讓原有的裂紋擴大。
• 遠離化學品。泳池和溫泉裡的氯、漂白水、家用清潔劑會損傷 K 金和翡翠表面的拋光。游泳、做家務前先摘下來。
• 不要在翡翠旁邊用洗銀水或金屬拋光劑。金屬部分只用首飾擦拭布擦。
• 每隔幾個月檢查一次金爪、鉸鏈和扣子，鬆了就請首飾師傅緊一緊。白色 K 金隔一段時間可能需要重新電鍍。

更多保養方法見翡翠怎麼保養。

在 JadeiteHub，商品圖片都是賣家實拍，部分附影片。每件售出的翡翠在出貨前都會對照證書核驗，全程保險物流，與描述不符全額退款。