翡翠戒指怎麼選:馬鞍戒、蛋面、尺寸、戴哪根手指
更新於

翡翠戒指大致分兩類:一類是翡翠蛋面鑲在金或鉑金托上,一類是整塊翡翠雕成,比如馬鞍戒、指環、扳指。鑲嵌的戒指一般可以請珠寶師改圈口;整塊翡翠的戒指改不了,買之前要先量好手指。戴哪根手指沒有硬性規定,多數人戴在不常用的那隻手上。
翡翠戒指有哪些款式?
翡翠戒指分兩大類:一類是整塊翡翠雕成的,一類是翡翠鑲在金屬托上的,金屬多用 18K 金或鉑金。

| 款式 | 做法 | 常見佩戴者 | 能改圈口嗎 |
|---|---|---|---|
| 馬鞍戒(A) | 整塊雕成,戒面隆起像馬鞍 | 男女都戴,男士的經典款 | 不能 |
| 指環(B) | 整塊雕成,簡單的圓環 | 所有人,適合日常 | 不能 |
| 扳指(C) | 整塊雕成,較寬的筒形,戴在拇指上 | 多為男士,傳統款式 | 不能 |
| 蛋面戒(D) | 弧面翡翠鑲在金或鉑金托上 | 女士最常見的款式 | 一般可以,請珠寶師改 |
| 鑲鑽戒(E) | 蛋面周圍鑲一圈小鑽 | 訂婚、重要場合 | 一般可以,請珠寶師改 |
另外,男士常見方形或橢圓形翡翠戒面配厚重金托的款式,類似印章戒。更多叫法見翡翠術語大全。
戒托用什麼金屬、什麼鑲法好?
- 18K 金(黃 K 金、白 K 金、玫瑰金)是好翡翠最常用的戒托,強度足夠,鑲得牢。
- 鉑金更重、更貴,本身就是白色,不需要電鍍。
- 銀多用於價位較低的款式。銀比較軟,爪和包邊更容易磨損、鬆動。
再看戒托背面是怎麼做的:

| 底部 | 對買家意味著什麼 |
|---|---|
| 開底 | 光線能穿過翡翠,種水自然呈現;背面看得見,可以檢查有沒有裂 |
| 封底 | 能保護較薄的翡翠,但背面被擋住;金屬或襯底還可能讓顏色看起來更綠、更亮。要問清楚為什麼封底,最好要鑲嵌前的裸石照片 |
翡翠戒指尺寸怎麼量?
量手指的周長,把毫米數直接告訴賣家。各國的戒指號碼不一樣,用毫米最不容易出錯。
- 用一條細紙條繞在要戴戒指的那根手指根部。
- 在重疊處做記號,用尺子量長度。
- 下午或晚上量,那時手指稍微粗一點;量兩次。
- 如果指關節比指根粗,要確認戒指能套過關節。
| 美國號 | 內周長(毫米) | 內徑(毫米) |
|---|---|---|
| 5 | 49.3 | 15.7 |
| 6 | 51.9 | 16.5 |
| 7 | 54.4 | 17.3 |
| 8 | 57.0 | 18.1 |
| 9 | 59.5 | 19.0 |
| 10 | 62.1 | 19.8 |
| 11 | 64.6 | 20.6 |
| 12 | 67.2 | 21.4 |
整塊翡翠的戒指改不了圈口。馬鞍戒、指環、扳指都是整塊雕出來的,和手鐲一樣,買多大就是多大。寬戒圈戴起來比細戒圈緊,寬款可以選大半號。有金屬戒托的戒指一般可以請珠寶師改,只要注意別讓翡翠受熱。
翡翠戒指戴哪根手指?
沒有硬性規定。幾個實用的參考:
- 戴在不常用的那隻手上,磕碰少。
- 馬鞍戒和男士戒指常戴在食指、中指或無名指上,隆起的戒面在較粗的手指上更好看。
- 扳指源自中國古代射箭時套在拇指上拉弓弦的護具,現在多作為裝飾佩戴。
- 左手無名指在很多國家代表訂婚或結婚。翡翠鑲鑽戒很適合做訂婚戒指。
- 小指適合細小的指環。
有些地方會按寓意或運勢選手指,這是習俗,不是規定。選戴著舒服、不容易磕到的那根就好。
買翡翠戒指要看哪幾點?
- 種、水、色。和看其他翡翠一樣,看質地、透明度和顏色。見翡翠「種、水、色」是什麼意思。
- 鑲口附近有沒有裂。爪和包邊可能擋住蛋面邊緣的裂,要請賣家拍側面和背面的近照。
- 蛋面厚度。很薄的蛋面配封底會顯得很亮,但更容易碎,拆下來後可能和鑲著時看起來不一樣。
- 是不是 A 貨。問清楚是不是天然、未經處理的翡翠。見怎麼辨別 B 貨翡翠。
- 證書。證書應寫明是翡翠、天然。核對照片、重量和描述是否和實物一致。見翡翠證書怎麼查真假。
翡翠戒指的價格主要由翡翠本身決定:顏色、種水、淨度和大小。金屬和配鑽是次要的。
翡翠戒指怎麼保養?
戒指是最容易磕碰的首飾。健身、做家務、園藝、洗碗時都要摘下來。用溫水、溫和的肥皂和軟毛刷清洗,每隔幾個月檢查一下爪有沒有鬆。見翡翠怎麼保養。
買來送人?見送翡翠怎麼選,裡面有不用開口問也能知道戒指尺寸的辦法。手鐲戴哪隻手,見翡翠手鐲戴哪隻手。
在 JadeiteHub,商品用賣家的實拍圖片,部分附影片。每件售出的商品發貨前都會對照證書核驗,走保險物流;與描述不符全額退款。
常見問題
翡翠戒指可以改圈口嗎?
只有金屬戒托的可以。珠寶師一般能改金屬戒圈,同時保護翡翠不受熱。馬鞍戒、指環、扳指這類整塊翡翠雕成的戒指改不了。
男士翡翠戒指戴哪根手指?
沒有規定。男士常把馬鞍戒戴在不常用那隻手的食指、中指或無名指上,戒面隆起的款式在這幾根手指上好看,也少磕碰。
翡翠戒指可以做訂婚戒指嗎?
可以。金或鉑金鑲的翡翠蛋面,常配一圈小鑽,是很受歡迎的選擇。翡翠韌性好,但運動和幹重活時還是要摘下。
封底的翡翠戒指是不是有問題?
不一定。封底能保護較薄的翡翠,但會擋住背面,也可能影響顏色觀感。要請賣家提供鑲嵌前的照片和證書。
告訴賣家戒指尺寸用什麼單位?
用毫米告訴賣家戒指或手指的內周長。各國的戒指號碼不同,用毫米最不容易出錯。



