비취색이란? 비취 색깔 종류와 의미: 임페리얼 그린·라벤더

비취에는 어떤 색이 있나요?

비취(경옥, 제이다이트)는 초록뿐 아니라 라벤더(보라), 빨강, 노랑, 흰색, 검은색 등 여러 색으로 나오는 보석입니다. 순수한 비취는 원래 흰색이거나 무색이고, 색은 돌 속에 아주 조금 섞인 다른 원소에서 생깁니다. 그래서 원석 하나에 여러 색이 함께 나타나기도 합니다. 주요 색은 다음과 같습니다.

색	중국어 업계 명칭	보이는 모습	색의 원인
초록	翠(취)	연한 민트색부터 짙은 에메랄드빛 초록까지	주로 크롬
라벤더(보라)	紫罗兰(자라란)·春(춘)	연한 분홍빛 보라부터 푸른빛 보라까지	아직 논쟁 중이며, 미량의 망간과 철로 설명하는 경우가 많음
빨강	红翡(홍비)	주황빛 빨강부터 갈색빛 빨강까지	산화철. 원석 껍질 바로 아래층에 자주 나타남
노랑	黄翡(황비)	꿀색부터 갈색빛 노랑까지	빨강과 같은 산화철
흰색·무색	白翠·无色	색이 거의 보이지 않음	순수에 가까운 비취
검정	墨翠(묵취, 흑비취)	검게 보이지만 빛을 비추면 짙은 초록	철이 많은 짙은 초록 소재

중국어에서 翠(취)는 원래 초록 비취를, 翡(비)는 빨강·노랑 비취를 가리켰고, 여기서 翡翠(비취)라는 이름이 나왔습니다.

'비취색'은 비취 보석의 색과 같은 말인가요?

꼭 같지는 않습니다. 한국어에서 '비취색'은 보통 맑은 청록빛, 옥색에 가까운 색을 부르는 색 이름으로 쓰입니다. 고려청자의 빛깔을 '비색(翡色)'이라고 부르는 것도 같은 맥락입니다. 반면 보석 비취는 위 표처럼 색의 폭이 넓고, 가장 높이 평가받는 것은 청록이 아니라 짙고 순수한 초록입니다. 연한 청록빛 비취는 업계에서 따로 '청수(晴水)'라고 부르며, 아래에서 설명합니다.

임페리얼 그린 비취란 무엇인가요?

임페리얼 그린(帝王绿, 제왕록)은 가장 귀하게 여기는 색을 부르는 업계 명칭입니다. 노란빛이나 회색빛이 섞이지 않은 짙고 순수한 초록이, 곱고 투명한 소재에 고르게 퍼진 것을 말합니다. 매우 드물지만 이 이름은 느슨하게 쓰이곤 합니다. 조금만 진한 초록이면 무엇이든 '임페리얼'이라고 부르는 판매자도 있으니, 이름이 아니라 돌 자체를 보세요.

임페리얼 그린은 색과 소재가 함께 갖춰져야 합니다. 같은 초록이라도 거칠고 불투명한 소재에 있다면 임페리얼 그린이라고 하지 않습니다. 질감과 투명도를 보는 법은 비취의 종(種)·수(水)·색(色) 설명(영어)을 참고하세요.

초록 비취는 어떻게 평가하나요?

중국 업계에서는 네 글자로 요약합니다: 浓(농, 짙음), 阳(양, 밝음), 正(정, 순수함), 匀(균, 고름).

기준	중국어	보는 법
채도	浓(농)	색이 연한지 짙은지. 너무 짙은 초록은 거무스름해 보여 오히려 가치가 떨어짐
밝기	阳(양)	생기 있는 초록인지, 탁하고 칙칙한 초록인지
색조	正(정)	순수한 초록인지, 노랑·파랑·회색 쪽으로 치우쳤는지
균일도	匀(균)	전체에 고르게 퍼졌는지, 덩어리나 줄 모양인지

상품 설명에서 자주 보는 초록의 이름:

• 양록(阳绿): 선명하고 생기 있는 초록. 임페리얼 그린 바로 아래 등급으로 봅니다.
• 애플 그린(苹果绿): 노란빛이 살짝 도는 밝은 초록.
• 유청(油青): 회색빛이나 푸른빛이 도는 짙은 초록으로, 기름 같은 광택이 있습니다. 보통 양록보다 가격이 훨씬 낮습니다.
• 표화(飘花): 밝고 투명한 바탕에 초록이나 청록 무늬가 떠다니듯 들어간 것.

라벤더, 빨강, 노랑 비취란?

라벤더 비취(紫罗兰)는 연한 분홍빛 보라부터 더 진한 푸른빛 보라까지 있습니다. 대부분은 색이 연하고, 투명한 소재에 짙고 고른 보라가 든 것은 흔하지 않습니다. 보라색은 조명에 따라 더 진하거나 연해 보이므로 자연광에서 판단하세요.

빨강·노랑 비취(红翡·黄翡)는 알갱이 사이로 스며든 산화철 때문에 색이 생기며, 원석 껍질 바로 아래층에서 자주 나옵니다. 맑고 선명한 빨강이 가장 높이 평가받고, 갈색빛이 도는 것은 흔하며 가치도 낮습니다. 열을 가해 빨강을 낸 이른바 '구운 색(烤色)'은 업계 대부분에서 인정하지 않습니다.

청수, 춘대채, 복록수는 무슨 뜻인가요?

특정 색조나 여러 색의 조합을 가리키는 업계 명칭도 있습니다.

이름	중국어	뜻
청수	晴水	맑거나 얼음처럼 투명한 소재에 든 연하고 고른 청록색
춘대채	春带彩	라벤더(춘)와 초록(채)이 한 점에 함께 든 것
복록수	福禄寿	세 가지 색, 보통 초록·라벤더·빨강 또는 노랑. 복(福)·녹(禄)·수(寿) 세 가지 길상에서 따온 이름
묵취(흑비취)	墨翠	보통 빛에서는 검게 보이고, 뒤에서 강한 빛을 비추면 짙은 초록으로 빛남

흑비취는 다른 검은 돌과 혼동되기 쉽습니다. 판매자들이 흔히 쓰는 방법은 얇은 가장자리 뒤에서 강한 빛을 비추는 것입니다. 흑비취라면 초록빛이 비칩니다. 다만 이것은 단서일 뿐이고, 소재는 감정서로 확인해야 합니다.

비취의 색이 가짜일 수도 있나요?

네. 염색한 비취를 C급이라고 합니다. 염료를 쓰면 연하거나 흰 소재도 선명한 초록이나 보라로 보이게 할 수 있고, 이 색은 시간이 지나면서 바랠 수 있습니다. 확대해 보면 염료가 금이나 알갱이 사이에 모여 있는 경우가 많지만, 확실한 답은 감정기관에서 나옵니다. 천연 비취의 감정서에는 염색이나 처리가 적혀 있지 않습니다. 비취 A급·B급·C급의 차이와 처리 비취(B급) 구별법도 참고하세요.

색이 천연이 아닐 수 있다는 신호:

• 색이 아주 선명하고 고른데, 비슷한 상품보다 가격이 훨씬 낮다.
• 색이 가는 선 모양으로, 또는 금을 따라 몰려 있다.
• 결제 전에 감정서를 보여 주지 않는다.

온라인에서 비취 색은 어떻게 확인하나요?

• 따뜻한 매장 조명이 아니라 자연광이나 중성 백색광에서 찍은 사진과 영상을 보세요.
• 뒤에서 비추는 강한 조명에 주의하세요. 거의 모든 비취가 더 푸르고 투명해 보입니다.
• 색이 어떻게 들어 있는지 물어보세요. 전체에 퍼져 있는지, 한쪽 면이나 한 부분에만 있는지.
• 감정서에 색이 적혀 있고 천연·무처리 비취로 확인되는지 보세요. 비취 감정서 확인 방법을 참고하세요.

색은 가격을 정하는 여러 요소 중 하나입니다. 전체 요소는 비취 가격을 결정하는 요소(영어)에서 볼 수 있습니다.

JadeiteHub의 상품은 판매자가 직접 찍은 실물 사진을 사용하며, 일부는 영상도 있습니다. 판매된 모든 상품은 발송 전에 감정서와 대조해 확인하고, 설명과 다르면 전액 환불해 드립니다.