翡翠马寓意是什么？马到成功、马上封侯、款式与挑选

翡翠马寓意是什么？

翡翠马传统上寓意马到成功、事业顺利、步步高升，也代表精力充沛、勇往直前。马是中国吉祥话里出现最多的动物之一：「马到成功」祝做事一开头就成功，「马上封侯」祝很快升官晋级。把马雕在翡翠上，等于把这些祝福放进一块能戴一辈子的石头里。

古时候马是最快的交通工具，传递消息、打仗都靠它，所以传统纹样用马来表示速度、忠诚和耐力。下面讲的都是传统吉祥话，不是承诺：翡翠马不会带来升职、生意或健康。大家戴它、送它，是因为这份祝福明白、积极、好说出口，特别适合送给刚开始做一件新事的人。

各种挂件题材的总览见翡翠挂件寓意大全。这篇只讲马：有哪些说法、马年怎么戴、越南和泰国怎么看马、常见款式、为什么马难雕、怎么挑，以及价格看什么。

马到成功、马上封侯这些说法是什么意思？

翡翠马的设计，大多围绕下面几句吉祥话。

说法	字面意思	寓意	常见造型
马到成功	战马一到就取胜	开业、考试、谈生意一开始就顺利	一匹奔马或立马
马上封侯	在马背上被封为侯	很快升职、事业高升	一只猴子坐在马背上
一马当先	一匹马冲在最前	领先、带头、拔得头筹	一匹奔马
龙马精神	像龙马一样的精神	精神好、有干劲；常用来给长辈拜年	马，有时配祥云
马上有钱	「马上」就有钱	财运快到	马踏铜钱，或配元宝
八骏	八匹骏马	事业兴旺、势头好	八匹马，多做成摆件

几点值得知道：

• 马上封侯是谐音。「马上」既是「在马背上」，也是「立刻」；「猴」与「侯」同音，侯是古代的高级爵位。所以猴子骑马，就读成「立刻封侯」。这个图案很古老，汉代画像石里就有猴骑马；有的版本再加一只蜜蜂，因为「蜂」谐音「封」。今天它是祝升职、事业顺利的经典题材。
• 马到成功原本是打仗的话：战马一到就打了胜仗。现在开业、入职、考试都用它。
• 八骏来自周穆王八骏的传说，后来成为国画的经典题材，徐悲鸿画的奔马尤其有名。翡翠上八匹马要很大的料，所以多做成摆件，不做挂件。

2026 是马年吗？谁适合戴翡翠马？

是的。2026 年是丙午马年，按农历从 2026 年 2 月 17 日春节开始，到 2027 年 2 月 5 日结束，之后进入羊年。越南的丙午年（Bính Ngọ）日期相同。上一个丙午年是 1966 年。

属马的人（1954、1966、1978、1990、2002、2014、2026 年出生，按春节算，不按元旦算）常戴自己的生肖。本命年很多人家会加点红色，比如红绳、红衣服、红绳手链。这是习俗，不是规定，也不影响翡翠本身的价值。

往后看，2027 年是羊年，而马和羊是六合。所以 2027 年属羊的人，常被建议戴马；每个生肖的说法见2027 羊年生肖与翡翠。

生肖之外，人人都可以戴马，没有男女、年龄、属相的限制。常见的送法：

• 开业、新工作：马到成功。
• 盼升职：马上封侯（猴骑马）。
• 考试前的学生：小奔马，一马当先。
• 过年送长辈：龙马精神，身体好、精神好。
• 男士：马牌，或敦实的圆雕马，配深色绳；见男士翡翠怎么选。

越南和泰国怎么看马？

越南：「马到成功」的汉越读音 mã đáo thành công 是日常吉祥话。奔马图，尤其是八匹马的八骏图（越南叫 tranh bát mã），是开业（khai trương）、乔迁、送生意伙伴的常见礼物。越南的风水文章一般说，马头要朝屋里，不要朝门外。还有一个名字上的坑：越南语「đá cẩm thạch」是大理石，所以搜「ngựa đá cẩm thạch」看到的多是大理石马；翡翠要说「ngọc cẩm thạch」或「phỉ thúy」。

泰国：马是生肖里的「ปีมะเมีย」，泰国家庭和店铺里华人吉祥画很普遍，八骏图（ภาพม้า 8 ตัว）就是常见的装饰，泰文风水文章把它说成速度和生意兴旺的象征。泰国人搜「ม้าหยก」（翡翠马、玉马），要的也是这个寓意：进步和成功。至于马头朝哪、放几匹，各家说法不一。

翡翠马有哪些款式？

戴的有三种基本造型，另外还有摆件。

款式	样子	说明
马牌	平板上浅浮雕一匹马	马腿雕在牌面里，结实；需要一块干净平整的料
圆雕马	立体的小马	最见雕工；腿和尾巴是薄弱处
卧马	马趴着，腿收在身下	紧凑结实，适合天天戴
奔马	四腿伸展，鬃毛飞扬	最有动感；细腿要仔细看裂
马上封侯	马背上坐一只小猴	升职的寓意；要看猴子的手臂和脸
马上有钱	马踏铜钱，或配元宝	求财的版本
摆件	较大的马，或一组马配底座	多用中低档或杂色料；八骏是经典题材

奔马最有精神，但薄弱处最多；立马、卧马和马牌腿都贴着身子，日常戴更放心。

为什么翡翠马比别的挂件难雕？

因为马有很多伸出来的细部位：四条腿、一条尾巴、耳朵和鬃毛。佛公、福豆、平安扣都圆润紧凑，马不是。这带来三个问题：

1. 细的地方容易断、容易有裂。翡翠很韧，但细腿、细尾巴磕到硬地面还是会崩；原料里的裂，也往往正好出现在最薄的地方。所以马腿那里必须用干净的料。
2. 比例很难拿准。身子、脖子和腿要协调，不然像驴、像玩具。好师傅的功夫主要花在马头、颈线和腿的关节上。
3. 深处难抛光。腿与腿之间、肚子底下都很窄，抛光费时费工具，赶工的作坊最先在这里省功夫。

广东的行情是：四会以中低档雕件为主，很多便宜的翡翠马是机雕（CNC 雕刻机）后再手工修整；机雕马往往一模一样，腿僵直，鬃毛线条浅，缝里发闷。揭阳、平洲的货高端一些，揭阳小精品挂件尤其多，好的马是师傅按料手工雕出来的。机雕加手工修整、价格合理的马完全可以买，问题只在于把机雕当纯手工、按手工价来卖。怎么分辨见翡翠雕工怎么看。

翡翠马怎么挑？

先看料，再看工，最后看镶嵌。

1. 先整体看。像一匹在跑或在站的马，还是像玩具？马头和身子比例要对，脖子弯得自然，腿看上去撑得住身子。
2. 看腿和关节。好的马腿有膝盖、有后腿关节，往马蹄方向收细。四条腿一样直、一样粗，说明机雕后几乎没有手工修。
3. 看鬃毛和尾巴。鬃毛要一缕一缕分得开、线条流畅；尾巴要有形、有方向。线条模糊、发浅是赶工。
4. 看深处的抛光。看腿之间、肚子下面，马上封侯还要看猴子周围。这些地方要和马身一样亮；发闷、发毛就是省了抛光。
5. 打光看细部位。用小手电从背后照每条腿、尾巴、耳朵和脖子，慢慢转。把光截断的是裂；不截光的细纹可能是已愈合的石纹。腿上的横裂是翡翠马最常见的隐藏毛病，就像上图右边那件。
6. 自然光下看颜色和种水。很多马用了俏色，把一抹绿或一块黄皮雕成鬃毛或马鞍。俏色用得好会加价；颜色过于均匀，或者只顺着裂走，就要小心。
7. 看尺寸和厚度。要长、宽、厚的毫米数，再要一张旁边放硬币或尺子的照片。圆雕马做挂件有时又厚又重。
8. 要证书。要写明天然（A 货）翡翠的检测证书，核对照片、尺寸、重量和实物一致。

网上或直播间买，要让商家拍手电打光转动的视频，腿和尾巴要有特写。

便宜的「玉马」摆件是翡翠吗？

很多不是。网上便宜的「玉马」挂件、摆件、马雕像，常见材料有：

• 染色石英岩（俗称「马来玉」），颜色集中在颗粒缝里。
• 蛇纹石，比较软、容易划伤，岫玉多是这种石头。
• 玻璃、树脂，常有气泡、模具线，颜色均匀死板。
• 大理石，大件白色、绿色马雕像尤其多。
• 处理过的翡翠：酸洗充胶的 B 货、染色的 C 货，小件鲜绿雕件里很常见。

白色的玉马也可能是和田玉。和田玉是真玉，只是和翡翠不是同一种矿物，见翡翠和和田玉的区别。各种仿品怎么分辨见翡翠的常见仿品，处理货见怎么看翡翠 B 货、C 货。最省事的保障是权威机构的检测证书，证书怎么核对见翡翠证书怎么查。

翡翠马的价格看什么？

先看料，再看工，然后是尺寸和证书。同样的造型，料不同，价格可以差很多倍。

因素	行家看什么	为什么重要
种水	质地多细、多透：冰种、玻璃种还是粗种	影响最大；冰种、玻璃种的马贵得多
颜色	多绿、多匀、绿在哪儿	绿在马头、马身上，比绿在底座上值钱
净度	裂，尤其是腿、脖子、尾巴上的横裂	腿上有裂大幅降价，以后也可能断
雕工	手工还是机雕，比例、鬃毛细节、缝里抛光	对中档料影响最大，好工能明显加价
尺寸厚度	长、宽、厚（毫米）和重量	圆雕马要一块厚而干净的原料
证书	写明天然 A 货翡翠的检测证书	没有证书，价格只能靠信任
镶嵌	18K 金还是 925 银，用金量多少	在翡翠之外再加金属和工费

一块料子细、颜色匀的简单马牌，常常比粗料上雕得很繁复的奔马还贵，因为那么大一块干净的料很少见。行家怎么给料定级，见翡翠价格由什么决定。

翡翠马镶金还是镶银？

大多数翡翠马挂件直接穿绳，或配一个简单的金属扣头；有的加金帽、金马鞍或金铜钱点缀。

• 18K 金。金镶翡翠大多在中国用 18K（75%）金制作，常见白金或玫瑰金。金够结实，撑得住较重的圆雕马，也不会氧化。
• 925 银。JadeiteHub 上所有银镶嵌都是 925 银。银比金便宜得多，价钱更多花在石头本身；但银会氧化发黑，要勤清洁。
• 挂绳。本命年属马的人常配红绳；男士马牌配黑色或墨绿色绳也好看。长度和绳结见翡翠吊坠配绳还是配链。

金属能护住细尾巴、细腿，也可能把裂盖住，所以最好要镶嵌前的照片。银和金怎么选见翡翠镶银还是镶金。

翡翠马怎么保养？

• 运动、干重活、睡觉时摘下来。马腿、尾巴、耳朵最容易崩。
• 用温水加温和的肥皂洗，擦干；腿缝和鬃毛线条用软毛牙刷刷。
• 单独存放，和更硬的宝石、其他首饰分开，别沾香水和强力清洁剂。
• 摆件放在底座上，别靠近架子边，用软刷子掸灰。
• 挂绳在孔口磨毛了就及时换。

JadeiteHub 有翡翠马卖吗？

目前没有。JadeiteHub 现在没有在售的翡翠马挂件或马摆件。其他题材的在售吊坠可以在 JadeiteHub 吊坠里看。

JadeiteHub 只上架附检测证书的翡翠。每件售出的商品发货前都会在我们的检验中心对照证书核验，与描述不符全额退款。