翡翠馬寓意是什麼？馬到成功、馬上封侯、款式與挑選

翡翠馬寓意是什麼？

翡翠馬傳統上寓意馬到成功、事業順利、步步高升，也代表精力充沛、勇往直前。馬是中國吉祥話裡出現最多的動物之一：「馬到成功」祝做事一開頭就成功，「馬上封侯」祝很快升官晉級。把馬雕在翡翠上，等於把這些祝福放進一塊能戴一輩子的石頭裡。

古時候馬是最快的交通工具，傳遞訊息、打仗都靠它，所以傳統紋樣用馬來表示速度、忠誠和耐力。下面講的都是傳統吉祥話，不是承諾：翡翠馬不會帶來升職、生意或健康。大家戴它、送它，是因為這份祝福明白、積極、好說出口，特別適合送給剛開始做一件新事的人。

各種掛件題材的總覽見翡翠掛件寓意大全。這篇只講馬：有哪些說法、馬年怎麼戴、越南和泰國怎麼看馬、常見款式、為什麼馬難雕、怎麼挑，以及價格看什麼。

馬到成功、馬上封侯這些說法是什麼意思？

翡翠馬的設計，大多圍繞下面幾句吉祥話。

說法	字面意思	寓意	常見造型
馬到成功	戰馬一到就取勝	開業、考試、談生意一開始就順利	一匹奔馬或立馬
馬上封侯	在馬背上被封為侯	很快升職、事業高升	一隻猴子坐在馬背上
一馬當先	一匹馬衝在最前	領先、帶頭、拔得頭籌	一匹奔馬
龍馬精神	像龍馬一樣的精神	精神好、有幹勁；常用來給長輩拜年	馬，有時配祥雲
馬上有錢	「馬上」就有錢	財運快到	馬踏銅錢，或配元寶
八駿	八匹駿馬	事業興旺、勢頭好	八匹馬，多做成擺件

幾點值得知道：

• 馬上封侯是諧音。「馬上」既是「在馬背上」，也是「立刻」；「猴」與「侯」同音，侯是古代的高等爵位。所以猴子騎馬，就讀成「立刻封侯」。這個圖案很古老，漢代畫像石裡就有猴騎馬；有的版本再加一隻蜜蜂，因為「蜂」諧音「封」。今天它是祝升職、事業順利的經典題材。
• 馬到成功原本是打仗的話：戰馬一到就打了勝仗。現在開業、入職、考試都用它。
• 八駿來自周穆王八駿的傳說，後來成為國畫的經典題材，徐悲鴻畫的奔馬尤其有名。翡翠上八匹馬要很大的料，所以多做成擺件，不做掛件。

2026 是馬年嗎？誰適合戴翡翠馬？

是的。2026 年是丙午馬年，按農曆從 2026 年 2 月 17 日春節開始，到 2027 年 2 月 5 日結束，之後進入羊年。越南的丙午年（Bính Ngọ）日期相同。上一個丙午年是 1966 年。

屬馬的人（1954、1966、1978、1990、2002、2014、2026 年出生，按春節算，不按元旦算）常戴自己的生肖。本命年很多人家會加點紅色，比如紅繩、紅衣服、紅繩手鍊。這是習俗，不是規定，也不影響翡翠本身的價值。

往後看，2027 年是羊年，而馬和羊是六合。所以 2027 年屬羊的人，常被建議戴馬；每個生肖的說法見2027 羊年生肖與翡翠。

生肖之外，人人都可以戴馬，沒有男女、年齡、屬相的限制。常見的送法：

• 開業、新工作：馬到成功。
• 盼升職：馬上封侯（猴騎馬）。
• 考試前的學生：小奔馬，一馬當先。
• 過年送長輩：龍馬精神，身體好、精神好。
• 男士：馬牌，或敦實的圓雕馬，配深色繩；見男士翡翠怎麼選。

越南和泰國怎麼看馬？

越南：「馬到成功」的漢越讀音 mã đáo thành công 是日常吉祥話。奔馬圖，尤其是八匹馬的八駿圖（越南叫 tranh bát mã），是開業（khai trương）、喬遷、送生意夥伴的常見禮物。越南的風水文章一般說，馬頭要朝屋裡，不要朝門外。還有一個名字上的坑：越南語「đá cẩm thạch」是大理石，所以搜「ngựa đá cẩm thạch」看到的多是大理石馬；翡翠要說「ngọc cẩm thạch」或「phỉ thúy」。

泰國：馬是生肖裡的「ปีมะเมีย」，泰國家庭和店鋪裡華人吉祥畫很普遍，八駿圖（ภาพม้า 8 ตัว）就是常見的裝飾，泰文風水文章把它說成速度和生意興旺的象徵。泰國人搜「ม้าหยก」（翡翠馬、玉馬），要的也是這個寓意：進步和成功。至於馬頭朝哪、放幾匹，各家說法不一。

翡翠馬有哪些款式？

戴的有三種基本造型，另外還有擺件。

款式	樣子	說明
馬牌	平板上淺浮雕一匹馬	馬腿雕在牌面裡，結實；需要一塊乾淨平整的料
圓雕馬	立體的小馬	最見雕工；腿和尾巴是薄弱處
臥馬	馬趴著，腿收在身下	緊湊結實，適合天天戴
奔馬	四腿伸展，鬃毛飛揚	最有動感；細腿要仔細看裂
馬上封侯	馬背上坐一隻小猴	升職的寓意；要看猴子的手臂和臉
馬上有錢	馬踏銅錢，或配元寶	求財的版本
擺件	較大的馬，或一組馬配底座	多用中低檔或雜色料；八駿是經典題材

奔馬最有精神，但薄弱處最多；立馬、臥馬和馬牌腿都貼著身子，日常戴更放心。

為什麼翡翠馬比別的掛件難雕？

因為馬有很多伸出來的細部位：四條腿、一條尾巴、耳朵和鬃毛。佛公、福豆、平安扣都圓潤緊湊，馬不是。這帶來三個問題：

1. 細的地方容易斷、容易有裂。翡翠很韌，但細腿、細尾巴磕到硬地面還是會崩；原料裡的裂，也往往正好出現在最薄的地方。所以馬腿那裡必須用乾淨的料。
2. 比例很難拿準。身子、脖子和腿要協調，不然像驢、像玩具。好師傅的功夫主要花在馬頭、頸線和腿的關節上。
3. 深處難拋光。腿與腿之間、肚子底下都很窄，拋光費時費工具，趕工的作坊最先在這裡省功夫。

廣東的行情是：四會以中低檔雕件為主，很多便宜的翡翠馬是機雕（CNC 雕刻機）後再手工修整；機雕馬往往一模一樣，腿僵直，鬃毛線條淺，縫裡發悶。揭陽、平洲的貨高端一些，揭陽小精品掛件尤其多，好的馬是師傅按料手工雕出來的。機雕加手工修整、價格合理的馬完全可以買，問題只在於把機雕當純手工、按手工價來賣。怎麼分辨見翡翠雕工怎麼看。

翡翠馬怎麼挑？

先看料，再看工，最後看鑲嵌。

1. 先整體看。像一匹在跑或在站的馬，還是像玩具？馬頭和身子比例要對，脖子彎得自然，腿看上去撐得住身子。
2. 看腿和關節。好的馬腿有膝蓋、有後腿關節，往馬蹄方向收細。四條腿一樣直、一樣粗，說明機雕後幾乎沒有手工修。
3. 看鬃毛和尾巴。鬃毛要一縷一縷分得開、線條流暢；尾巴要有形、有方向。線條模糊、發淺是趕工。
4. 看深處的拋光。看腿之間、肚子下面，馬上封侯還要看猴子周圍。這些地方要和馬身一樣亮；發悶、發毛就是省了拋光。
5. 打光看細部位。用小手電筒從背後照每條腿、尾巴、耳朵和脖子，慢慢轉。把光截斷的是裂；不截光的細紋可能是已癒合的石紋。腿上的橫裂是翡翠馬最常見的隱藏毛病，就像上圖右邊那件。
6. 自然光下看顏色和種水。很多馬用了俏色，把一抹綠或一塊黃皮雕成鬃毛或馬鞍。俏色用得好會加價；顏色過於均勻，或者只順著裂走，就要小心。
7. 看尺寸和厚度。要長、寬、厚的毫米數，再要一張旁邊放硬幣或尺子的照片。圓雕馬做掛件有時又厚又重。
8. 要證書。要寫明天然（A 貨）翡翠的檢測證書，核對照片、尺寸、重量和實物一致。

網路上或直播間買，要讓商家拍手電筒打光轉動的影片，腿和尾巴要有特寫。

便宜的「玉馬」擺件是翡翠嗎？

很多不是。網路上便宜的「玉馬」掛件、擺件、馬雕像，常見材料有：

• 染色石英岩（俗稱「馬來玉」），顏色集中在顆粒縫裡。
• 蛇紋石，比較軟、容易劃傷，岫玉多是這種石頭。
• 玻璃、樹脂，常有氣泡、模具線，顏色均勻死板。
• 大理石，大件白色、綠色馬雕像尤其多。
• 處理過的翡翠：酸洗充膠的 B 貨、染色的 C 貨，小件鮮綠雕件裡很常見。

白色的玉馬也可能是和田玉。和田玉是真玉，只是和翡翠不是同一種礦物，見翡翠和和田玉的區別。各種仿品怎麼分辨見翡翠的常見仿品，處理貨見怎麼看翡翠 B 貨、C 貨。最省事的保障是權威機構的檢測證書，證書怎麼核對見翡翠證書怎麼查。

翡翠馬的價格看什麼？

先看料，再看工，然後是尺寸和證書。同樣的造型，料不同，價格可以差很多倍。

因素	行家看什麼	為什麼重要
種水	質地多細、多透：冰種、玻璃種還是粗種	影響最大；冰種、玻璃種的馬貴得多
顏色	多綠、多勻、綠在哪兒	綠在馬頭、馬身上，比綠在底座上值錢
淨度	裂，尤其是腿、脖子、尾巴上的橫裂	腿上有裂大幅降價，以後也可能斷
雕工	手工還是機雕，比例、鬃毛細節、縫裡拋光	對中檔料影響最大，好工能明顯加價
尺寸厚度	長、寬、厚（毫米）和重量	圓雕馬要一塊厚而乾淨的原料
證書	寫明天然 A 貨翡翠的檢測證書	沒有證書，價格只能靠信任
鑲嵌	18K 金還是 925 銀，用金量多少	在翡翠之外再加金屬和工費

一塊料子細、顏色勻的簡單馬牌，常常比粗料上雕得很繁複的奔馬還貴，因為那麼大一塊乾淨的料很少見。行家怎麼給料定級，見翡翠價格由什麼決定。

翡翠馬鑲金還是鑲銀？

大多數翡翠馬掛件直接穿繩，或配一個簡單的金屬扣頭；有的加金帽、金馬鞍或金銅錢點綴。

• 18K 金。金鑲翡翠大多在中國用 18K（75%）金製作，常見白金或玫瑰金。金夠結實，撐得住較重的圓雕馬，也不會氧化。
• 925 銀。JadeiteHub 上所有銀鑲嵌都是 925 銀。銀比金便宜得多，價錢更多花在石頭本身；但銀會氧化發黑，要勤清潔。
• 掛繩。本命年屬馬的人常配紅繩；男士馬牌配黑色或墨綠色繩也好看。長度和繩結見翡翠吊墜配繩還是配鏈。

金屬能護住細尾巴、細腿，也可能把裂蓋住，所以最好要鑲嵌前的照片。銀和金怎麼選見翡翠鑲銀還是鑲金。

翡翠馬怎麼保養？

• 運動、幹重活、睡覺時摘下來。馬腿、尾巴、耳朵最容易崩。
• 用溫水加溫和的肥皂洗，擦乾；腿縫和鬃毛線條用軟毛牙刷刷。
• 單獨存放，和更硬的寶石、其他首飾分開，別沾香水和強力清潔劑。
• 擺件放在底座上，別靠近架子邊，用軟刷子撣灰。
• 掛繩在孔口磨毛了就及時換。

JadeiteHub 有翡翠馬賣嗎？

目前沒有。JadeiteHub 現在沒有在售的翡翠馬掛件或馬擺件。其他題材的在售吊墜可以在 JadeiteHub 吊墜裡看。

JadeiteHub 只上架附檢測證書的翡翠。每件售出的商品發貨前都會在我們的檢驗中心對照證書核驗，與描述不符全額退款。