翡翠鑲銀還是鑲金？925 銀和 18K 金怎麼選

翡翠鑲銀好還是鑲 18K 金好？

金屬本身不會讓翡翠變好或變差。翡翠的好壞看種水、顏色、質地，以及有沒有經過處理；金屬決定的是另外四件事：石頭托得牢不牢、戴多年後會怎樣、翡翠的顏色襯出來是什麼樣，以及拋開石頭這件首飾還值多少。

大致的原則：戒指、貴重的料子、打算戴幾十年的東西，用 18K 金；吊墜、耳飾和價位不高的款，用 925 銀，讓錢花在翡翠上，而不是花在金屬上。

JadeiteHub 賣的銀鑲款全部是 925 銀；金鑲款大多在中國大陸用 18K 金（含金 75%）製作。這和行內大多數做法一致，下面講為什麼。

925 銀、18K 金和其他金屬有什麼區別？

下表列出翡翠首飾上常見的金屬，另外加上做鍊子、扣頭用的鋼和鈦。

金屬	成色	顏色	爪和耐用度	氧化與電鍍	皮膚方面	回收時金屬本身的價值
925 銀	含銀 92.5%，其餘主要是銅	偏灰的亮白	軟，爪和細邊磨損、變形較快	會慢慢發黑；很多鍍銠來延緩，鍍層會磨掉	對銀本身過敏的人不多，反應多來自劣質合金或鍍層裡的其他金屬	很低
18K 黃金	含金 75%	暖黃	做爪足夠結實，最常用	正常佩戴不變色	一般沒問題	保有金價
18K 白金（白色 K 金）	含金 75%，加鈀或鎳等白色金屬	本色略灰或略黃，鍍銠後亮白	結實，含鎳的更硬	接觸多的地方鍍銠會磨掉，可以重鍍	含鎳白 K 金可能引起鎳過敏，可以要求無鎳	保有金價
18K 玫瑰金	含金 75%，銅比例更高	粉色	結實	正常佩戴不變色	一般沒問題	保有金價
22K–24K 金（足金）	約 91.6%–99.9%	深黃	軟，易彎、易凹、易劃，不適合做爪	不變色	一般沒問題	每克最高
銀鍍金、「金包銀」	銀底，表面一層薄金	鍍層沒磨掉前是黃色	和銀一樣	邊角鍍層會磨掉，底下的銀會發黑	和銀一樣	很低，鍍層幾乎不值錢
鉑金	一般 90%–95%（Pt900、Pt950）	天然白色，不用鍍	密度大、耐磨，爪磨得慢	不變色	一般沒問題	有金屬價值
不鏽鋼、鈦	合金	灰白	結實	不變色	鈦一般不含鎳，鋼看型號	很低；多用於鍊子、扣頭和繩尾，很少用來鑲翡翠

表裡看不出來的幾點：

• 重量。金和鉑金比銀重得多：純銀密度約 10.5 g/cm³，純金約 19.3，鉑金約 21.4。同一個款式，18K 金明顯比銀壓手。金飾按克重加工費計價，同樣厚實的款，用金做比用銀貴得多。所以翡翠的金托往往做得輕巧、鏤空。
• 白金還是鉑金，先問清楚。台灣、香港和中國大陸都常有人把鉑金叫「白金」，而 18K 白金其實是白色 K 金，含金 75%。兩者都是白色，價格和成色完全不同。看印記：Pt950 是鉑金，750 或 Au750 是 K 金。
• 「金包銀」不是金。是銀外面包一層金。美國對「gold vermeil」有定義：925 銀上鍍至少 10K、厚度至少 2.5 微米的金；其他地方說法很隨意。不管叫什麼，本質是銀。
• 新的時候白 K 金和銀很像。兩者常常都鍍銠，照片裡很難分。看印記最準；戴上一年，銀會在凹處開始發黑，白 K 金不會。
• 回收。金鑲的首飾轉手時，金子按克重本身就有價；銀的金屬價值很低，銀鑲的東西轉手幾乎全看翡翠。

為什麼好翡翠多鑲 18K 金，普通款多鑲 925 銀？

主要是為了牢固和相稱，不是因為銀說明翡翠不好。

• 牢固。貴的石頭靠爪或包邊托著，要撐好多年。18K 金爪不易變形，磨了還能補爪。銀軟，爪會越磨越細、容易被勾彎，掉石頭是鑲嵌最貴的一種失敗。
• 相稱。行內講「好馬配好鞍」。一顆普通蛋面配厚重的 18K 金托，金比玉還貴；一顆頂級料配銀托，在行家眼裡不搭，也會壓價。
• 耐久。好東西要留著、要傳下去。金不變色，修了能再修、拋了能再拋。
• 金屬本身值錢。哪天轉手，金子還有金價。

重點在這裡：金屬不是對翡翠的評判。

• 天然未處理的 A 貨鑲在 925 銀上，仍然是 A 貨。證書鑑定的是翡翠，不是托。
• 18K 金托加一圈碎鑽，裡面也可以是 B 貨，或者包邊下面藏著裂。用金和配鑽把普通料「抬」起來，是常見做法。翡翠要單獨看，對照證書看。
• 很多設計師做大件、現代的款會選銀，因為同樣的款用金做太貴。

兩句常聽到的話，都不對：「鑲的是 18K 金，玉肯定是真的。」金屬證明不了石頭。「銀鑲的都是 B 貨。」也不對，很多 A 貨就是鑲銀的。

什麼顏色的翡翠配什麼顏色的金屬？

這是審美，不是規矩。金屬的顏色會透進半透明的翡翠裡，所以托的顏色會輕微影響石頭看起來的顏色。行內常見的搭配：

翡翠	常配	原因
冰種、無色或近無色	白 K 金、鉑金或銀	白色金屬讓石頭顯得清透、冷冽；黃金可能帶進一點暖色
綠色	黃金，也有白 K 金	黃金配綠是中國和東南亞的經典搭配，綠顯得更暖；白色金屬讓綠更冷、更現代
紫羅蘭	白 K 金、銀或玫瑰金	和黃金放一起，紫色容易顯灰
紅翡、黃翡	黃金或玫瑰金	暖色金屬配暖色
墨翠	都可以	銀和白 K 金顯現代，黃金顯傳統

看照片判斷顏色時要記得：金屬和石頭背後的托底，也是你看到的顏色的一部分。

不管金還是銀，鑲嵌會遮住什麼？

銀和金能遮住的東西一樣。包邊蓋住石頭的邊緣，而磕口和裂多從邊緣開始；封底蓋住整個底面，薄料下面墊錫紙或色底，會顯得比實際更綠、更亮；雕件頂上的金帽可以蓋住打孔或裂；爪也可能正好壓在磕口上。

這些不等於封閉鑲嵌就有問題：薄料需要托底，很多包邊只是設計。但要問商家為什麼封底，要背面照片，並把石頭和證書上的照片對一下。各種鑲法見包金、鑲金翡翠，戒指的開底和封底見翡翠戒指怎麼選。

戒指、吊墜、耳飾、手鐲分別用什麼金屬好？

看這件東西平時挨多少碰撞。

款式	平時會碰到什麼	用銀就夠的情況	該用 18K 金或鉑金的情況
戒指	門把手、桌面、包；爪和底部最先挨碰	料子普通，而且常檢查爪	料子貴重，或者天天戴
吊墜	碰撞少，掛口和鍊子互相磨	幾乎都可以	料子貴重，或想配金鍊
耳飾	輕，碰撞少	幾乎都可以	耳朵對耳針敏感，或料子貴重
手鐲	一般是整隻玉，金屬只出現在包金、包銀或活口鉸鍊上	日常鐲子的裝飾包銀	包邊是為了箍裂，或是活口鐲

幾點實用提醒：

• 戒指。每隔幾個月看一下爪，勾衣服就是爪鬆了的訊號。改圈口時，師傅應該先把石頭取下再動火，因為高溫會傷翡翠，B 貨裡的膠更會燒焦。馬鞍戒是整塊玉，不能改圈口。
• 吊墜。磨損點在掛口（瓜子扣）。銀掛口掛在鋼鍊上磨得快，金掛口最好配金鍊或繩。平安扣常做成金鑲或銀鑲的扣頭，道理一樣。見翡翠吊墜配什麼繩和鍊。
• 耳飾。耳朵敏感的人，要看耳針、耳鉤是什麼材質，而不只是看托。有些銀耳飾的耳針是電鍍的。見翡翠耳飾怎麼選。
• 男士款。男戒通常更大，碰得也更狠，托的結實度更重要。大吊墜和粗獷的戒指很多用銀，因為同樣的款用金又重又貴。見男士翡翠怎麼選。

銀飾和金飾上的印記怎麼看？

印記一般在戒圈內側、掛口、扣頭或耳針上。

印記	意思
925、S925、Ag925、STERLING	925 銀，含銀 92.5%
999、S999	足銀，含銀 99.9%，很軟
750、18K、Au750	18K 金，含金 75%
585、14K、Au585	14K 金，含金 58.5%
足金、千足金、999、9999	內地和香港標法的純金（約 99% 以上）
Pt900、Pt950	鉑金，90% 或 95%
GP、GEP、HGE、RGP，或「18K GP」	鍍金，不是實心金，哪怕印著「18K」
GF，或「1/20 14K GF」	包金（gold-filled）：基底金屬外壓一層較厚的金，仍然不是實心金；和翡翠「包金鐲」的包金不是一回事

記住三點。只印 S925 的黃色首飾，是銀鍍金。印記可以偽造，所以商家書面寫明的材質和印記一樣重要。另外珠寶店可以用 X 射線熒光光譜儀（XRF）無損檢測金屬成分。

銀托發黑了，怎麼清洗才不傷翡翠？

金屬輕輕清潔，化學品別碰到石頭。

• 先洗。溫水、一滴溫和的皂液、軟毛刷，大部分發暗都能洗掉。衝淨後徹底擦乾，封底裡積水會留下水印。
• 擦銀布只擦金屬，不擦翡翠。繞開石頭擦。擦銀布帶有輕微的化學成分，不要揉進翡翠裡。
• 不要用洗銀水泡。洗銀水是酸性的，會讓翡翠失去光澤、去掉表面的蠟，還會傷到 B 貨裡的膠。牙膏、小蘇打糊也不行，它們有研磨性。
• 不要超聲波、不要蒸汽清洗處理過的翡翠、有裂的翡翠和封底的款。震動和熱會讓原有的裂擴大。即使是 A 貨，也先讓珠寶店看一下。
• 減緩發黑。銀飾單獨放在密封小袋裡，遠離橡皮筋和潮溼的浴室，戴完擦一擦。
• 重新鍍銠。鍍銠的銀托或白 K 金托磨花了，可以找珠寶店重鍍。問清楚他們怎麼保護翡翠，或者要不要先把石頭取下來。

翡翠本身的保養見翡翠怎麼保養。

泰國的「เลี่ยมเงิน / เลี่ยมทอง」、越南的「bọc bạc / bọc vàng」是什麼意思？

在泰國，เลี่ยม是鑲、包框的意思。หยกเลี่ยมทอง是鑲金框的翡翠，หยกเลี่ยมเงิน是鑲銀框的翡翠。翡翠佛像吊墜（พระหยก）可以像泰國佛牌一樣裝進框（กรอบ）裡，也有帶密封防水殼（กันน้ำ）的。框有金、銀、鍍金的「ไมครอน」和不鏽鋼幾種。泰國的金飾傳統上是 96.5% 金，所以金框是什麼成色要問清楚，不要直接當成 18K。密封框會蓋住翡翠的邊和背面，裝框之前先看清玉。見翡翠佛公、觀音吊墜。

在越南，bọc vàng、bọc bạc是包金、包銀或鑲金、鑲銀：vòng cẩm thạch bọc bạc 是包銀的翡翠手鐲，nhẫn cẩm thạch bọc vàng 是金托翡翠戒指。金按 vàng 18K（750）、vàng tây（K 金）或 vàng 24K（9999，常叫 vàng ta）賣；銀有 bạc 925，也有成色更高、更軟的 bạc ta。手鐲包銀比包金軟，會慢慢發黑，但用來裝飾或保護日常戴的鐲子，是實在的做法。

JadeiteHub 用什麼金屬？

我們賣的銀鑲款全部是 925 銀；金鑲款大多在中國大陸用 18K 金（含金 75%）製作。每件在售翡翠都附檢測證書，每件售出的商品發貨前都會在我們的驗貨中心對照證書核驗，與描述不符全額退款。