จี้หยกปลา ความหมาย ปลาคาร์ป ปลาคราฟ ปลาทอง ปลาคู่
อัปเดต
ตามความเชื่อจีน จี้หยกปลาหมายถึงความอุดมสมบูรณ์ เพราะ 鱼 (อวี๋ ปลา) ออกเสียงเหมือน 余 (อวี๋ มีเหลือ) ปลาจึงอ่านเป็น 年年有余 มีเหลือกินเหลือใช้ทุกปี ปลาแต่ละแบบมีความหมายเฉพาะ ปลาคาร์ปกระโดดข้ามประตูมังกรคือความสำเร็จจากความพยายาม ปลาทอง (金鱼) พ้องเสียง 金玉 ทองและหยก ปลาคู่คือชีวิตคู่ที่มีความสุขและเป็นหนึ่งในมงคลแปดประการของพุทธศาสนา ส่วนปลาคราฟกลายเป็นคำแสลงยุคใหม่ของคนดวงดี ทั้งหมดเป็นคำอวยพร ไม่ใช่คำสัญญา เลือกเกล็ดเท่ากัน ครีบและหางคมชัด ขัดเงาใส ส่วนบางไม่ร้าว และซื้อหยกพม่าธรรมชาติ Type A ที่มีใบรับรอง
จี้หยกปลา ความหมายคืออะไร?
ตามความเชื่อจีน จี้หยกปลาหมายถึงความอุดมสมบูรณ์ คือมีกินมีใช้เหลือเฟือ ความหมายนี้มาจากการพ้องเสียง ภาษาจีนคำว่าปลาคือ 鱼 (อวี๋) ออกเสียงเหมือน 余 (อวี๋) ที่แปลว่า "เหลือ มีเหลือ" ปลาจึงอ่านเป็น 年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) "มีเหลือกินเหลือใช้ทุกปี" นี่คือเหตุผลที่ปลาอยู่ในภาพมงคลวันตรุษจีน และทำไมคืนก่อนตรุษจีนต้องมีปลาทั้งตัวบนโต๊ะ และมักกินไม่หมด เพื่อให้มีเหลือ
นอกจากความหมายทั่วไปนี้ ปลาแต่ละชนิดและแต่ละแบบที่จับคู่กันยังมีความหมายเฉพาะ ปลาคาร์ปว่ายทวนน้ำ ปลาคู่ ปลาทอง และปลากับดอกบัว ต่างสื่อความหมายต่างกันเล็กน้อย และช่างแกะเลือกใช้อย่างตั้งใจ
ทั้งหมดเป็นคำอวยพรตามประเพณี ไม่ใช่คำสัญญา จี้หยกปลาไม่ได้นำเงินหรือโชคมาให้ คุณค่าอยู่ที่เนื้อหยก งานแกะ และความหมายที่คุณให้กับมัน ถ้าอยากดูลายจี้ยอดนิยมทั้งหมด อ่าน ความหมายจี้หยกพม่า บทความนี้เน้นเฉพาะปลา ได้แก่ ความหมายของปลาแต่ละแบบ ลายที่จับคู่กันบ่อย แบบจี้ วิธีดูงานแกะและเนื้อหยก และวิธีใส่
ปลาคาร์ป ปลาคราฟ ปลาทอง และปลาคู่ หมายถึงอะไร?
| ปลา | ภาษาจีน | ความหมายหลัก | ที่มา | นิยมให้ใคร |
|---|---|---|---|---|
| ปลาทั่วไป | 鱼 | ความอุดมสมบูรณ์ 年年有余 | 鱼 (อวี๋) พ้องเสียง 余 (อวี๋ มีเหลือ) | ใครก็ได้ เจ้าของกิจการ ช่วงตรุษจีน |
| ปลาคาร์ป | 鲤鱼 | ความสำเร็จจากความพยายาม | ปลาคาร์ปกระโดดข้ามประตูมังกรแล้วกลายเป็นมังกร (鲤鱼跃龙门) | นักเรียน คนเริ่มงานหรือเริ่มธุรกิจ |
| ปลาคราฟ (ปลาคาร์ปญี่ปุ่น) | 锦鲤 | ความสำเร็จ และในภาษาวัยรุ่นยุคใหม่คือคนดวงดี | ปลาคราฟคือปลาคาร์ปสวยงาม ตั้งแต่ราวปี 2018 คำว่า 锦鲤 เป็นคำแสลงในอินเทอร์เน็ตจีนหมายถึงคนที่โชคดี | คนรุ่นใหม่ เพื่อน |
| ปลาทอง | 金鱼 | ความมั่งคั่ง บ้านเต็มไปด้วยของมีค่า | 金鱼 (จินอวี๋) พ้องเสียง 金玉 (จินอวี้ ทองและหยก) ในคำว่า 金玉满堂 | ครอบครัว บ้านใหม่ |
| ปลาคู่ | 双鱼 | ชีวิตคู่ที่มีความสุข และสัญลักษณ์มงคลในพุทธศาสนา | ปลาว่ายเป็นคู่ ปลาทองคู่เป็นหนึ่งในมงคลแปดประการ (八吉祥) | คู่แต่งงานใหม่ คู่รัก |
ปลาคาร์ปกับประตูมังกร ตำนานเล่าว่าปลาคาร์ปว่ายทวนแม่น้ำเหลืองขึ้นไปถึงน้ำตกที่เรียกว่าประตูมังกร (龙门) ตัวที่กระโดดข้ามได้จะกลายเป็นมังกร เรื่องนี้กลายเป็นภาพแทนของความพยายามที่ได้ผลตอบแทน โดยเฉพาะการสอบผ่านในสมัยก่อน จี้ที่เป็นปลาหัวมังกร หรือปลากำลังกลายเป็นมังกร เรียกว่า 鱼化龙 อ่านเรื่องจี้มังกรเพิ่มที่ จี้หยกมังกร
ปลาคราฟในภาษายุคใหม่ ปี 2018 แคมเปญออนไลน์ในจีนเลือกผู้โชคดีหนึ่งคนเป็น "ปลาคราฟแห่งประเทศจีน" ตั้งแต่นั้นคำว่า 锦鲤 จึงใช้เรียกคนที่ดูโชคดีเป็นพิเศษ คนจีนแชร์รูปปลาคราฟ "ขอให้ดวงดี" คล้ายที่บางคนแชร์ใบโคลเวอร์สี่แฉก จี้ปลาคราฟวันนี้จึงมีทั้งความหมายเก่าของปลาคาร์ปและความหมายใหม่แบบขำๆ นี้
ปลาคู่ ปลาว่ายเป็นคู่และเป็นฝูง ปลาคู่จึงหมายถึงคู่ครองที่ใกล้ชิดกันมานาน สำนวน 如鱼得水 "เหมือนปลาได้น้ำ" ใช้กับคนสองคนที่เข้ากันได้ดี ในพุทธศาสนา ปลาทองคู่เป็นหนึ่งในมงคลแปดประการ หมายถึงอิสรภาพและความสุข จี้ปลาคู่จึงนิยมเป็นของขวัญแต่งงานหรือวันครบรอบ
ปลาที่จับคู่กับลายอื่น เช่น ปลากับดอกบัว หมายถึงอะไร?
งานแกะหยกจีนชอบนำลายสองสามอย่างมารวมกันเป็นวลีมงคล แต่ละลายแทนหนึ่งคำ ปลาอยู่ในวลีที่รู้จักกันดีหลายวลี:
| การจับคู่ | วลี | ที่มา | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ปลากับดอกบัว | 连年有余 | บัว 莲 (เหลียน) = 连 (ต่อเนื่อง) ปลา 鱼 = 余 (มีเหลือ) | "มีเหลือกินเหลือใช้ต่อเนื่องทุกปี" |
| ปลากับระฆังหิน | 吉庆有余 | ระฆังหิน 磬 (ชิ่ง) = 庆 (ฉลอง) ปลา = 余 | "มีเรื่องยินดี และมีเหลือเฟือ" |
| ปลากับดอกโบตั๋น | 富贵有余 | ดอกโบตั๋นแทน 富贵 (มั่งคั่งและมียศ) ปลา = 余 | "ร่ำรวยมีเกียรติ และมีเหลือเฟือ" |
| ปลาคาร์ปกลายเป็นมังกร | 鱼化龙 | ตำนานประตูมังกร | ความสำเร็จ ก้าวกระโดดครั้งใหญ่ |
ปลากับดอกบัวพบบ่อยที่สุด 连年有余 เป็นภาพมงคลวันตรุษจีนคลาสสิก มักเป็นเด็กอ้วนกอดปลาคาร์ปท่ามกลางดอกบัว ช่างแกะหยกย่อให้เหลือปลาตัวเล็กขดบนใบบัวหรือข้างฝักบัว อ่าน จี้หยกดอกบัว
ถ้าคนขายบอกวลีมงคลของลายปลาที่คุณหาที่อื่นไม่เจอ ให้ถือว่าเป็นคำโฆษณา
จี้หยกปลามีแบบไหนบ้าง?
| แบบ | ลักษณะ | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ปลาขดตัวเดียว | ปลาตัวโค้งเป็นรูปตัว C หรือ S หางสะบัดขึ้น | แบบที่พบบ่อยที่สุด กะทัดรัด ใส่ง่าย |
| ปลาคาร์ปกระโดด | ปลาคาร์ปลำตัวโค้ง บางชิ้นอยู่เหนือคลื่น | มักชิ้นใหญ่ ครีบและหางบาง |
| ปลากลายเป็นมังกร | ตัวปลาหัวมังกร หรือมีมังกรโผล่ออกมา | งานแกะละเอียด เช็กเขาและหนวดว่าบิ่นไหม |
| ปลาทอง | ตัวกลม หางพัดหรือหางคู่ | มักแกะจากหยกสีแดงหรือสีเหลือง |
| ปลาคู่ | ปลาสองตัวขดหัวชนหาง บางชิ้นเป็นวงกลม | นิยมเป็นของขวัญแต่งงาน |
| ปลากับดอกบัวหรือใบไม้ | ปลาตัวเล็กบนใบไม้หรือข้างฝักบัว | มักวางสีเขียวไว้ที่ใบ |
| ปลาจิ๋ว | ปลาตัวเล็กบนต่างหูหรือสร้อยข้อมือลูกปัด | ส่วนใหญ่เป็นทรงเรียบง่าย ตัดด้วยเครื่อง |
การวางสี (俏色) ช่างฝีมือดีจะวางแต่ละสีให้เข้ากับลาย ส่วนที่เป็นหยกสีแดงหรือเหลืองกลายเป็นปลาทองหรือครีบปลาคราฟ สีเขียวเป็นใบไม้หรือสาหร่าย และพื้นเนื้อน้ำแข็งใสดูเหมือนน้ำ ปลาที่สีตามลายมีค่ามากกว่าปลาทรงเดียวกันที่เป็นสีเดียว อ่านเรื่องหยกสีแดงและเหลืองที่ หยกแดง หยกเหลือง และลายสีเขียวอมฟ้าที่ดูเหมือนน้ำที่ หยกพม่าลายดอกลอย
เรื่องตะขอปลา ถ้าค้นหาคำว่า jade fish hook จะเจอ hei matau ของชาวเมารีจากนิวซีแลนด์ ซึ่งแกะจาก pounamu หินสีเขียวของนิวซีแลนด์ที่ส่วนใหญ่เป็นเนฟไฟรต์ ไม่ใช่หยกพม่า (เจไดต์) และความหมายมาจากวัฒนธรรมเมารี ไม่ใช่การพ้องเสียงภาษาจีน อ่านความต่างของหยกสองชนิดที่ หยกพม่ากับเนฟไฟรต์
ดูงานแกะจี้หยกปลาอย่างไร?
ดูเนื้อหยกก่อน แล้วดูงานแกะ แล้วดูตัวเรือน ปลาเป็นบททดสอบฝีมือช่างที่ดี เพราะเกล็ด ครีบ และหาง บอกได้ว่าใช้เวลาทำแค่ไหน
- ดูเส้นลำตัว ปลาที่ดีดูมีการเคลื่อนไหว ลำตัวโค้งเป็นธรรมชาติ หางเหมือนเพิ่งสะบัด ถ้าโครงแข็งและแบนจะดูไม่มีชีวิต
- ดูเกล็ด เกล็ดควรขนาดและระยะเท่ากัน เล็กลงเรื่อยๆ ไปทางหาง และแกะคมชัด เกล็ดเบลอไม่เท่ากันแสดงว่าทำเร่ง เหมือนปลาตัวขวาในภาพ
- ดูครีบและหาง เส้นละเอียดบนครีบและหางควรคมและเรียวไปถึงขอบ ส่วนนี้บางที่สุดของชิ้นงาน
- ดูตาและปาก ตาเล็กเรียบร้อยและปากที่ชัดทำให้ปลามีสีหน้า
- เช็กการขัดเงาในร่อง จุดนูนขัดง่าย แต่ร่องระหว่างเกล็ดและครีบขัดยาก ร่องที่ด้านและหยาบแสดงว่าประหยัดเวลาเก็บงาน
- งานเครื่องหรืองานมือ จี้ปลาเกรดต่ำถึงกลางจำนวนมากแกะด้วยเครื่อง CNC แล้วเก็บงานด้วยมือ ชิ้นที่ตัดด้วยเครื่องมักหน้าตาเหมือนกันหมด ร่องตื้นและเท่ากัน อ่าน งานแกะหยกพม่า
- ส่องไฟส่วนที่บาง ครีบ ปลายหาง เขามังกร และรูร้อยเชือก บิ่นหรือร้าวง่ายที่สุด ส่องไฟฉายเล็กๆ ผ่านแล้วหมุนช้าๆ เส้นที่ตัดแสงขาดชัดคือรอยร้าว
- ขอใบรับรอง งานแกะชิ้นเล็กที่เขียวสดหรือใสมากเป็นทรงที่พบบ่อยในหยกฟอกอัดเรซิน (Type B) และหยกย้อมสี (Type C) และสีแดงแบบ "ปลาทอง" อาจผ่านการเผาหรือย้อม ซื้อหยกธรรมชาติ Type A ที่มีใบรับรองจากแล็บ อ่าน วิธีดูหยกพม่าที่ผ่านการปรับปรุง
ถ้าซื้อออนไลน์หรือจากไลฟ์สด ขอวิดีโอหมุนชิ้นงานใต้ไฟฉาย ภาพด้านข้าง และทั้งสองหน้า
ใส่จี้หยกปลาอย่างไร?
- หันทางไหน จี้ปลาส่วนใหญ่ห้อยหัวขึ้น หรือให้ลำตัวขดรอบห่วง ปลาคาร์ปกระโดดมักห้อยหัวขึ้นเหมือนกำลังกระโดด ไม่มีกฎว่าปลาต้องหันทางไหน ห้อยให้งานแกะดูเป็นธรรมชาติ
- เชือกหรือสร้อย เชือกเรียบๆ เข้ากับปลาแกะและให้ลุคดั้งเดิม ห่วงทองหรือเงินทำให้ร้อยกับสร้อยได้ง่าย อ่าน เชือกและสร้อยสำหรับจี้หยก และ ตัวเรือนเงินหรือทองสำหรับหยกพม่า
- ใครก็ใส่ได้ ปลาไม่ใช่รูปเคารพทางศาสนา ธรรมเนียมแบบจี้พระหรือเจ้าแม่กวนอิมจึงไม่ต้องใช้ ใส่ได้ทั้งผู้หญิง ผู้ชาย และเด็ก
- เป็นของขวัญ ปลาเป็นของขวัญที่ให้ง่าย ทั้งเปิดกิจการใหม่ นักเรียน คู่รัก (ปลาคู่) หรือช่วงตรุษจีน ไอเดียเพิ่มเติมอ่าน ของขวัญหยกพม่า
JadeiteHub มีจี้หยกปลาขายไหม?
ตอนนี้ยังไม่มี จี้ที่ลงขายอยู่ตอนนี้มีผิงอันโค่ว จี้พระ จี้เจ้าแม่กวนอิม ฝักถั่ว และใบไม้ ดูทั้งหมดที่ จี้หยกพม่า JadeiteHub ถ้าคุณกำลังหาจี้ปลา วิธีเช็กข้างต้นใช้ได้กับทุกร้าน
ดูแลจี้หยกปลาอย่างไร?
- ถอดตอนเล่นกีฬา ทำงานหนัก และตอนนอน ครีบ ปลายหาง และห่วง บิ่นง่ายที่สุด
- ล้างด้วยน้ำอุ่นกับสบู่อ่อนแล้วเช็ดให้แห้ง ใช้แปรงขนนุ่มทำความสะอาดร่องระหว่างเกล็ด
- เก็บแยกชิ้น ห่างจากอัญมณีที่แข็งกว่าและเครื่องประดับอื่น อย่าให้โดนน้ำหอมและน้ำยาทำความสะอาดแรงๆ
- เปลี่ยนเชือกทันทีเมื่อเริ่มขาดลุ่ยที่รูเจาะ
หยกทุกชิ้นใน JadeiteHub เป็นหยกพม่าธรรมชาติ Type A และจัดส่งพร้อมใบรับรองเฉพาะชิ้นจากแล็บตรวจอัญมณีแห่งชาติของจีน (国检) หากไม่ตรงตามคำอธิบาย คุณได้รับเงินคืนเต็มจำนวน
คำถามที่พบบ่อย
จี้หยกปลา ความหมายคืออะไร?
ตามความเชื่อจีนหมายถึงความอุดมสมบูรณ์ 鱼 (อวี๋ ปลา) ออกเสียงเหมือน 余 (อวี๋ มีเหลือ) ปลาจึงอ่านเป็น 年年有余 มีเหลือกินเหลือใช้ทุกปี เป็นคำอวยพร ไม่ใช่คำสัญญาว่าจะร่ำรวย
จี้หยกปลาคราฟหมายถึงอะไร?
ปลาคราฟคือปลาคาร์ปสวยงาม จี้ปลาคาร์ปชวนนึกถึงตำนานปลาคาร์ปกระโดดข้ามประตูมังกรแล้วกลายเป็นมังกร คือความสำเร็จจากความพยายาม และตั้งแต่ราวปี 2018 คำว่า 锦鲤 (ปลาคราฟ) ยังเป็นคำแสลงในอินเทอร์เน็ตจีนหมายถึงคนที่ดวงดีมาก
จี้หยกปลาคู่หมายถึงอะไร?
ปลาสองตัวว่ายด้วยกันหมายถึงคู่ครองที่มีความสุขและเข้ากันได้ดี และปลาทองคู่เป็นหนึ่งในมงคลแปดประการของพุทธศาสนา จี้ปลาคู่จึงนิยมเป็นของขวัญแต่งงานและวันครบรอบ
หยกปลาทองหมายถึงอะไร?
ปลาทอง 金鱼 (จินอวี๋) พ้องเสียง 金玉 (จินอวี้ ทองและหยก) จึงอ่านเป็น 金玉满堂 บ้านเต็มไปด้วยของมีค่า ช่างแกะมักใช้หยกสีแดงหรือสีเหลืองทำปลาทอง
จี้หยกตะขอปลาคืออะไร?
ตะขอปลา (hei matau) เป็นลายของชาวเมารีจากนิวซีแลนด์ แกะจาก pounamu หินสีเขียวของนิวซีแลนด์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเนฟไฟรต์ ไม่ใช่หยกพม่า และมีความหมายในวัฒนธรรมเมารี แยกจากปลาของจีน
ใครใส่จี้หยกปลาได้บ้าง?
ใครก็ได้ ปลาไม่ใช่รูปเคารพทางศาสนา จึงไม่มีข้อห้ามพิเศษ นิยมให้เจ้าของกิจการ นักเรียน คู่แต่งงานใหม่ และให้ช่วงตรุษจีน
