翡翠鱼寓意是什么？鲤鱼、锦鲤、金鱼、双鱼的说法与挑选

翡翠鱼有什么寓意？

翡翠鱼的传统寓意是富足有余。这个意思来自谐音：鱼（yú）和余（yú）同音，「余」是有剩余、用不完。所以鱼被读作「年年有余」，每年都有富余。这也是年画里总有鱼、年夜饭要有一条整鱼而且常常不吃完的原因：留一点，图个「有余」。

在这个总的寓意之外，不同的鱼、不同的组合还有各自的说法。跳龙门的鲤鱼、成对的双鱼、金鱼、莲花旁边的鱼，意思都不太一样，雕刻师会有意选择。

这些都是传统的祝愿，不是保证：翡翠鱼不会带来钱和运气，它的价值在料子、雕工和你赋予它的意义。各种常见挂件题材的总览见翡翠挂件寓意。这篇只讲鱼：各种鱼的说法、常见组合、款式、雕工和料子怎么看、怎么佩戴。

鲤鱼、锦鲤、金鱼、双鱼分别是什么寓意？

鱼	寓意	来历	常送给
鱼（泛指）	富足有余，年年有余	鱼与余同音	任何人；做生意的人；春节
鲤鱼	努力后的成功	鲤鱼跃过龙门化为龙（鲤鱼跃龙门）	学生，刚工作或创业的人
锦鲤	成功；网络上指好运	锦鲤是观赏鲤鱼；约 2018 年起「锦鲤」成为网络上指幸运儿的说法	年轻人、朋友
金鱼	富足，金玉满堂	金鱼谐音「金玉」	家庭，乔迁
双鱼	夫妻和美；佛教吉祥符号	鱼成对而游；双鱼是佛教八吉祥之一	新婚夫妇、情侣

鲤鱼跃龙门。传说鲤鱼逆黄河而上，游到一处叫龙门的瀑布，跳过去的就化成龙。这个故事后来成了「努力终有回报」的象征，尤其指科举考中。鱼身龙头、或鱼正在化龙的挂件叫「鱼化龙」。龙的题材见翡翠龙牌。

锦鲤成了网络用语。2018 年网上一次活动抽出一位幸运儿，称为「中国锦鲤」，从那以后，「锦鲤」就用来指运气特别好的人，转发锦鲤图「求好运」也成了常见的玩笑。现在的锦鲤吊坠，既有鲤鱼的老寓意，也带着这层轻松的新意思。

双鱼。鱼常成双成群地游，一对鱼很早就用来比喻恩爱的夫妻，「如鱼得水」说的就是两个人相处得好。在佛教里，一对金鱼是八吉祥之一，代表自在和喜乐。双鱼吊坠是常见的结婚、纪念日礼物。

鱼和莲花等组合是什么意思？

中国的雕刻常用两三个题材凑成一句吉祥话，鱼出现在好几种常见组合里：

组合	吉祥话	怎么来的	意思
鱼 + 莲花	连年有余	莲（lián）谐音「连」，鱼谐音「余」	年年都有富余，接连不断
鱼 + 磬	吉庆有余	磬（qìng）谐音「庆」，鱼谐音「余」	喜庆吉祥，富足有余
鱼 + 牡丹	富贵有余	牡丹代表富贵，鱼谐音「余」	富贵而且有余
鲤鱼化龙	鱼化龙	鲤鱼跃龙门的传说	飞黄腾达、更上一层

鱼和莲花最常见。「连年有余」是经典的年画题材，一般是胖娃娃抱着鲤鱼、旁边是莲花。翡翠上通常简化成一条鱼盘在荷叶上，或游在莲蓬旁边。见翡翠莲花。

商家给鱼的组合说一句别处查不到的吉祥话，就当作销售话术听。

翡翠鱼有哪些款式？

款式	样子	说明
单鱼摆尾	鱼身弯成 C 形或 S 形，尾巴上翘	最常见，小巧好戴
跃鲤	鲤鱼弓身跃起，有时带浪花	个头偏大，鳍和尾薄
鱼化龙	鱼身龙头，或龙从鱼身中化出	雕工细，龙角、龙须要查有没有崩
金鱼	圆肚、扇尾或双尾	多用红翡、黄翡
双鱼	两条鱼首尾相接，有时围成圆	适合结婚送礼
鱼配莲花、荷叶	小鱼在荷叶上或莲蓬旁	绿色常留在荷叶上
小鱼饰件	耳饰、手串上的小鱼	多为简单的机雕造型

俏色。好的雕刻师会把颜色放在合适的地方：一块红翡或黄翡雕成金鱼或锦鲤的鳍，绿色雕成荷叶或水草，冰透的底子就像水。颜色跟着造型走的，比同样造型的单色件更值钱。红翡黄翡见红翡和黄翡；像水一样的蓝绿飘花见飘花翡翠。

关于鱼钩形玉坠。在英文网站搜 jade fish hook，会看到新西兰毛利人的 hei matau（鱼钩）。它传统上用新西兰的 pounamu 绿玉雕刻，大多是软玉，不是翡翠；寓意来自毛利文化，和中国「鱼」的谐音无关。翡翠和软玉的区别见翡翠和软玉的区别。

翡翠鱼的雕工怎么看？

先看料，再看工，最后看镶嵌。鱼很考雕工：鳞片、鱼鳍、鱼尾都能看出花没花功夫。

1. 看身形。好的鱼有动感：鱼身弯得自然，尾巴像刚甩过。轮廓僵直扁平就显得呆。
2. 看鳞片。鳞片大小、间距均匀，越往尾巴越小，刀口干净。鳞片模糊、大小不一是赶工，就像上图右边那条。
3. 看鳍和尾。鳍和尾上的细线要清楚利落，越到边缘越细。这里也是整件最薄的地方。
4. 看眼睛和嘴。眼睛小而干净、嘴型分明，鱼才有神。
5. 看凹处的抛光。凸起的地方好抛，鳞片和鳍之间的缝难抛。缝里发闷、发涩，说明抛光省了工。
6. 机雕还是手工。不少中低档的鱼挂件是电脑雕刻机雕出来、再人工修整的。机雕件往往一模一样，刀口浅而平均。见翡翠雕工。
7. 打光看薄处。鱼鳍、尾尖、龙角和穿绳孔最容易崩、最容易有裂。用小手电往里打光，慢慢转动，能把光截断的线就是裂。
8. 要证书。鲜绿、很透的小雕件常是酸洗充胶（B 货）和染色（C 货）的造型，金鱼的红色也可能是烤色或染色。要买有检测证书的天然 A 货。见怎么辨别处理过的翡翠。

网购或看直播时，请商家拍打光转动的视频、侧面和正反两面。

翡翠鱼怎么戴？

• 朝向。大多数鱼挂件头朝上挂，或鱼身绕着挂孔盘起来。跃鲤一般头朝上，像在往上跳。鱼头朝哪边并没有规定，挂起来造型自然就好。
• 绳还是链。素绳配雕件，传统好看；配金或银扣头，挂链子方便。见翡翠吊坠配绳还是配链和翡翠银镶还是金镶。
• 谁都能戴。鱼不是宗教造像，佛公、观音的那些讲究不适用，男女老少都适合。
• 送礼。鱼很好送：开店、学生、情侣（双鱼）或春节。更多送礼思路见翡翠送礼指南。

JadeiteHub 有翡翠鱼在售吗？

暂时没有。目前在售的吊坠有平安扣、佛公、观音、福豆、叶子等，可以看全部 JadeiteHub 吊坠。如果你在别处买鱼，上面的检查方法同样适用。

翡翠鱼怎么保养？

• 运动、干重活、睡觉时摘下来。鱼鳍、尾尖和挂孔最容易崩。
• 用温水加温和的肥皂洗，擦干；鳞片之间的缝用软毛牙刷刷。
• 单独存放，和更硬的宝石、其他首饰分开，别沾香水和强力清洁剂。
• 挂绳在孔口磨毛了就及时换。

JadeiteHub 上每一件都是天然 A 货翡翠，发货时附国家级检测机构（国检）出具的证书，一物一证。与描述不符全额退款。