红翡是什么？红翡黄翡的成因、等级与真假（烤色怎么看）

红翡是什么？

红翡是颜色从橙红到深红的翡翠，颜色来自风化时渗进颗粒之间的铁的氧化物，多集中在原石外皮附近。黄翡是同样的成因，只是呈黄色、蜜黄或褐黄色调。红翡、黄翡和绿色翡翠是同一种矿物，都是真翡翠，只是致色的东西不同。

「翡翠」这个名字本来就和颜色有关。它原本是一种鸟（翠鸟）的名字，《说文解字》说「翡，赤羽雀也」「翠，青羽雀也」：翡是红羽毛的鸟，翠是绿羽毛的鸟。缅甸玉石传入中国后借用了这个名字，所以行内至今把红、黄色叫「翡」，绿色叫「翠」。

行里常用的颜色叫法：

叫法	样子
红翡	橙红到正红
黄翡	柠檬黄到金黄
蜜黄	温暖、通透的黄橙色，像蜂蜜
棕红、褐红、褐色	红或黄里带棕，最常见
黄加绿	一件里同时有黄和绿
福禄寿	一件里有三种颜色，通常是绿、紫加红或黄

紫色和绿色同在一件上叫春带彩；再加上红或黄，就叫福禄寿，取福、禄、寿三星的意思。其他颜色见翡翠颜色种类。

红翡黄翡的颜色是怎么来的？

绿色翡翠主要靠铬致色，是岩石形成时就长在晶体里的「原生色」。红翡黄翡不一样，是后来才有的「次生色」。

翡翠原石在河床和风化的砾石层里躺了很久。含铁的水沿着外层颗粒之间的缝隙渗进去，把铁的氧化物留在里面：黄褐色的氢氧化铁（褐铁矿）显黄、显褐，红色的氧化铁（赤铁矿）显红。大致来说，铁氧化、失水越彻底，颜色越红。

这带来三个实际的结果：

• 颜色贴着皮。原石的皮下面常有一层风化带，行里叫「雾」。红翡黄翡通常就在皮和雾这一层，红雾、黄雾是雕刻师最看重的部位，很少深入到肉里。
• 色层薄，大块干净的红很少。一只厚手镯要通体鲜红，需要很多带色的料。所以很多红翡是小件：蛋面、珠子、小挂件。
• 很多作品带皮雕。雕刻师会围绕红皮、黄皮设计，比如在白底或绿底上雕一只红色的蝙蝠、鱼、柿子，这叫俏色（巧色）。顺着天然皮色雕出来的作品，说明颜色在它本来该在的位置，是个好迹象。

因为颜色是填在颗粒之间的，它也跟着种走：种细、结构紧的料，红黄色清亮鲜艳；种粗的料，颜色多半发闷、不透。

红翡黄翡怎么分好坏？

看红翡黄翡和看绿色一样：先看色，再看种水，然后看裂和大小。种水的意思见翡翠「种、水、色」是什么意思。

档次	行里叫法	样子	常见程度
顶级红	鸡冠红	鲜艳纯正的红，透，种细	很少
好的红	正红、橙红	正红到橙红，比较鲜，半透	不多
普通红	棕红、褐红	红里带棕，发闷，多半不透	常见
顶级黄	鸡油黄	鲜亮浓郁的暖黄，透，种细	很少
好的黄	蜜黄	清亮的蜂蜜到琥珀色调，透	不多
普通黄	黄褐、栗黄	黄里带褐或灰，不透	常见

行家看的顺序：

1. 色调正不正。棕色、灰色越少越好，偏正红的比偏褐的值钱。
2. 阳不阳。颜色鲜活叫「阳」，发暗发浊叫「闷」。
3. 透不透。冰种、细种上的通透红黄最难得，大多数红翡是不透的。
4. 匀不匀、多不多。满色比一块色少见；但在雕件上，一块位置恰当的俏色本身就是看点。
5. 有没有裂。红黄色长在风化层里，带色的地方往往细裂更多，要仔细看。

表里这些叫法并不统一，一家的「鸡油黄」可能是另一家眼里普通的褐黄。看货，别看名字。

烤色红翡还算A货吗？

行内大多数人不认可烤色红翡：它不被当作天然红翡，价值远低于天然红。

烤色（也叫焗色、加热处理）就是把黄色、褐色的翡翠加热，让里面的铁变红；这种变化在自然界里要很长时间才会发生。这个做法由来已久，也很普遍，所以买红翡时几乎绕不开这个问题。

下面几点是次要的事实，但也要知道：

• 结构没有被酸洗破坏，也没有加入任何东西。烤色不酸洗、不充胶、不染色，所以不属于B货或C货。
• 证书上可能不写。按中国国家标准，翡翠的热处理一般归为「优化」，证书上可以不注明；国外有些实验室在能检出时会注明加热。
• 加热并不是总能检出来，实验室也不一定能下结论。

所以证书上写「A货」或只写「翡翠」，说明它没有被酸洗充填、没有染色，但不一定说明这块红是不是烤出来的。买红翡时，要让卖家用文字写明「颜色天然，未经加热」。A、B、C 货的区别见翡翠A货、B货、C货是什么。

染色红翡是另一回事。染色在哪里都算处理：属于C货，同时酸洗充填过的就是B+C货，正规实验室的证书会写明。

天然红、烤色红、染色红怎么看？

在家看什么都证明不了，下面是行家决定「要不要多问一句」的依据：

	天然红翡	烤色红翡（常见样子）	染色红翡（C货）
色调	有变化，红里夹橙、黄	多为橙红到砖红，一个色调	常常太艳或太匀
透明度	种细的地方可以透	容易显得发干、发闷，透度差	不一定；常是表面亮、颜色死板
颜色分布	由浓到淡渐变，通常从皮那一侧往里变淡	表面一样红，和皮的位置无关	集中在裂纹、颗粒边界和钻孔周围
放大镜下	颜色在颗粒之间，没有网纹	可能看到发干的细裂	颜色沿裂纹呈细网状，中间较淡
证书	翡翠（A货）	多半仍写A货，有时注明加热；行内认可度远低于天然红	处理（染色），C货或B+C货

具体怎么看：

1. 先在自然光下看。靠窗看颜色，不要在柜台暖光灯下看。暖光会让棕红、褐黄显得比实际更浓更正。
2. 先看反射光，再打灯。反射光下判断色调；再用白光小手电从背面或侧面照。天然红翡透光时往往呈柔和的橙红；染色的颜色常显出丝状、网状。
3. 顺着颜色找皮。雕件或手镯要问清原来的皮在哪一侧。天然红通常在一侧，也就是外侧。厚件通体一样红，值得问一句。
4. 用 10 倍放大镜看裂纹、边缘和钻孔。颜色在裂纹里、钻孔周围更深，是染色的典型迹象。
5. 看表面光泽。烤色件常显得发干、略带粉感，光泽比它的种应有的要弱。

哪些石头会被当成红翡黄翡卖？

叫「红玉」的不一定是翡翠，常见的有：

材料	常被叫成	线索
红玛瑙、南红、红玉髓	「红玉」	非常均匀，蜡状到玻璃光泽，看不到颗粒；比翡翠轻
染色石英岩	「红玉」「马来玉」	颜色鲜艳，沿颗粒呈网状
红碧玉	「红玉」	完全不透的砖红，常有花纹
黄色软玉（和田黄玉）	黄玉	油脂光泽，比黄翡更细腻均匀
蜜蜡色方解石、玻璃、树脂	「蜜黄玉」「黄玉」	方解石很软，树脂很轻，玻璃有气泡

顺便说一句：矿物学里的「黄玉」是托帕石，玉器行里说的黄玉多指黄色和田玉，两者都不是黄翡。更多仿品见翡翠常见仿品辨别。

常见误区和卖家话术

• 只说「天然色」，没有证书原文。要证书，看它对处理是怎么写的。
• 把棕褐色的料叫「血红」「帝王红」「鸡油黄」。这些是卖货的词，不是等级。
• 便宜的一整串「A货红翡」珠子，颗颗鲜红均匀。通透均匀的鲜红本来就少，一整串还很便宜，不太可能。
• 只看暖光下拍的照片。要自然光照片和打灯照片，卖家有视频也可以要。
• 忽略红色部位的裂。红黄色区域往往细裂更多。

购买时要权威实验室的证书，并上网核对，见翡翠证书怎么查真假。

红翡黄翡有什么寓意？

以下是传统说法和民俗，不代表任何功效。

• 中国。红色代表好运和喜庆，婚礼、过年都用红。红翡雕件常被说成「鸿运当头」，「鸿」与「红」谐音。黄色曾是帝王专用的颜色，又让人联想到黄金，所以黄翡常和财富联系在一起。按五行，红属火，黄属土。
• 泰国。泰国的「每日幸运色」里，星期日是红色，星期一是黄色，有人按出生日选红翡或黄翡。
• 越南。红色同样代表吉利，过年（Tết）处处是红。按五行，常说红翡适合火命、土命，黄翡适合土命、金命。
• 三色。福禄寿翡翠集绿、紫、红黄三色，取福、禄、寿齐全之意，是很受欢迎的礼物。

更多说法见翡翠的寓意与讲究。

在 JadeiteHub，商品使用卖家实拍图片，部分附视频。每件售出的翡翠在发货前都会对照证书核验，全程保险物流，与描述不符全额退款。