翡翠划痕、发干、裂了能修吗？抛光和修复指南

翡翠坏了能修吗？

有的能修，有的不能。划痕、表面发乌、小崩口，一般可以交给玉器抛光作坊处理，因为抛光就是磨掉极薄的一层。裂是修不回去的：没有任何工艺能把翡翠的裂重新长在一起。裂了或断了的翡翠，可以保护起来、用金银包镶，或者改小重做，但它始终是一件有裂、断过的东西。

而且每一种修复，都要让翡翠本身付出一点代价：抛光会磨掉料，改件会变小，包金会盖住一部分玉。下表先给结论。

问题	能怎么处理	翡翠要付出什么
细划痕、表面发乌发雾	找师傅重新抛光，再过一次蜡	极薄一层料；重量、尺寸可能略变，证书上的重量可能对不上
看起来「发干」、没光	先清洗，多数洗完就好；蜡掉了再过蜡或抛光	清洗不损失；抛光损失一点料
B 货（注胶）发乌、发黄、出现龟裂纹	基本没办法；抛光能让表面好看一阵，但修不了老化的胶	问题在内部
镯子边、蛋面、珠子崩口	把崩口磨平重新抛光，或者整体改小	尺寸、重量，有时还有形状；戒面可能要重新镶
裂	不动它、保护好；包金包银；顺着裂改雕	裂一直在；价值大幅下降
手镯断了	用金属接起来，或改成吊坠、戒指、蛋面、珠子	不再是完整的手镯
戒面松动、爪子弯了、挂扣磨损	找首饰师傅修金属部分	小心操作的话，玉本身一般不受影响
手串绳子松了、断了	重新穿绳	无

翡翠为什么会「发干」、没光泽？

多半是表面有东西，而不是玉变了。天然 A 货翡翠结构致密，不会像木头、皮革那样「干掉」。大家说翡翠「发干」，原因几乎都在这几条里：

• 皮肤油脂、肥皂、护肤品、灰尘结成一层膜。吊坠背面和雕件的凹处最容易积，让玉看起来发蒙、发闷。洗一洗，光泽通常就回来了。见翡翠怎么保养。
• 表面的蜡磨掉了。翡翠抛光后，大多数作坊会过一层薄蜡，填平肉眼看不见的小坑，增加光泽。戴久了、洗多了，蜡慢慢就没了，看起来不如刚买时亮。这是正常的。
• 细小划痕。家里的灰尘含石英，硬度和翡翠差不多。日积月累和灰尘、桌面、钥匙、别的石头摩擦，表面会有一层细密的划痕，把光散掉。重新抛光去掉的就是这层「雾」。
• B 货里的胶老化了。B 货是用酸洗、再注胶的翡翠。胶老化后，玉会发乌、发黄，表面出现细密的龟裂纹。抛光修不好，因为问题在被注胶的结构里，不在表面。见翡翠 A 货、B 货、C 货是什么意思。

干净的 A 货戴几个月后，因为皮肤油脂和轻微摩擦，看起来会更亮一点，这也只是表面的变化，里面的种水不会变。

翡翠有划痕怎么去掉？

拿到做玉器抛光的作坊，请师傅重新抛光。翡翠上的划痕，要把表面磨到划痕底部再重新抛亮才能去掉，需要设备和手艺。

行内抛光是在小型转轮上，用由粗到细的磨料（通常是金刚砂粉或钻石膏）一道一道磨，最后用细抛光粉在软轮上抛亮。雕件有一部分要用小磨头手工抛，才能保住细节。抛完清洗、加热，过一层薄蜡。把旧货做回新货的样子，行内叫「翻新」。

大概会是这样：

• 细划痕、发雾一般能完全抛掉。
• 深一点的划痕要磨掉更多料。薄吊坠、细雕件，师傅可能宁可留一点痕迹，也不把雕工磨平。
• 粗种料（豆种）抛光容易不均，表面有细微的「橘皮」纹。好师傅会尽量处理，但这是料子的性质，不一定是手艺差。
• 镶嵌件一般要先把玉从托上拆下来，或者绕着金属小心抛，因为金属和玉用的抛光材料不一样。

抛光会磨掉料，所以需要时再做，不必每年都做。有些人家里的老件，反而更喜欢保留戴出来的那层温润光泽，不愿意抛成新的。

翡翠抛光能自己 DIY 吗？

清洗可以自己做，抛光最好不要。网上各种在家抛光的办法，要么没用，要么越弄越糟：

在家的做法	结果
牙膏	里面的摩擦剂太弱，去不了划痕，却可能把抛光面磨乌，还会在雕刻凹处留下白色残留
手工用抛光粉、抛光膏	没有转轮和分级磨料，磨不平，只会磨出一块块不均匀的波浪面；粉会塞进凹处
砂纸、电磨	磨出平面和新划痕，会把雕工磨圆；摩擦生热还可能沿着原有的纹给玉施压
「翡翠去划痕」产品	很多是填充剂、油或蜡，只是把细划痕暂时盖住，并没有去掉
自己抹油、打蜡	一时有光，但会吸灰，还可能把裂盖住，而不是保护玉

玉石蜡不是修复，只是让表面暂时更亮的装饰处理。洗完发现没那么亮了，可能是蜡掉了；送去做别的处理时，让作坊顺便正规过蜡即可。不要在家把翡翠放进蜡里煮。

可以放心做的是：温水加一滴中性肥皂，用软毛刷轻轻刷，冲净，用软布擦干。擦灰尘要用湿布，不要用干布干擦。

翡翠雕件凹处的白色粉末是什么？

通常是抛光粉或旧蜡残留在凹处，也可能是干掉的肥皂。新雕件、抛光做得赶的货很常见，不代表是假货。

清理方法：在温肥皂水里泡几分钟，再用软牙刷或木牙签把凹处刷一刷，冲净后自然晾干。不要用金属针去抠，会划伤抛光面；也不要用超声波清洗机，可能让隐藏的裂扩大。如果白色东西总从一条线里冒出来，或者那条线看起来发亮、像玻璃，就拿给检测机构或懂行的人看看：可能是裂，也可能是充填物。

翡翠崩口了能修吗？

一般能修，代价是变小一点。崩口就是边、角、珠孔或蛋面顶部崩掉一小块。作坊会把崩口处磨顺，再重新抛光。

• 手镯：外圈边上的小崩口可以磨圆；崩得深会留下一处略平的地方。
• 蛋面：蛋面顶部或腰部崩了，往往要整颗改小、改薄，戒托或耳环托可能要调整或重做。
• 雕件：雕刻师傅有时能把崩掉的叶子、尾巴、边缘顺势改进图案里，能改多少看崩在哪里。
• 珠子：手串崩了一颗，能配到相近的就直接换掉，或者把那颗磨小重抛。

改之前，先用放大镜或手电看看崩口。如果崩口处有一条线往里走，那是裂，把边磨掉也去不掉。

翡翠裂了能修好吗？还能戴吗？

不能修好，也就是说不能让玉重新长成一体。翡翠不会自己愈合，作坊和首饰师傅也没有办法把裂的两边接起来。你能选的是怎么和这道裂相处：

1. 不动它，保护好。没到边的小裂，常常就这样留着。少戴一点，避开磕碰和忽冷忽热，时不时看看裂有没有变长。
2. 用金属包起来。在裂的那一段包一道金箍、银箍，或者做包头、包边，把它箍住。做得好，看起来像设计。这是手镯的传统修法，见翡翠包金是什么。
3. 改雕或改小。师傅把裂的部分去掉，用剩下的做小件；或者顺着裂雕一个图案（俗称「雕花遮裂」）。

往裂里灌胶、注树脂是掩盖，不是修复。这样只是让裂没那么显眼，并不能让玉恢复强度。这属于处理，以后如果要卖，必须说明。

裂了还能戴吗？有保护性镶托的吊坠、戒指，小心一点通常还能戴。手镯如果裂穿了条杆，随时可能断，而且可能断成锋利的碎片，最好先别戴，等包好或改好再说。戒面有裂，风险主要在爪子压住的位置，请首饰师傅检查镶口。

不是每条线都是裂。天然的「石纹」已经长合，指甲划过去不卡；「裂」是开口的，会卡指甲。先分清楚再担心，见翡翠的纹和裂怎么区分。

翡翠手镯断了还能修吗？

可以用金属接起来，但不能变回一只没断过的手镯。部分断镯可用金属包镶连接断口，也可根据损伤情况设计成带铰链和扣锁的活口镯，属于金镶玉式修复的一类。接好的手镯能戴，也可以很好看，但它是修过的手镯，价值也按修过的算。

另一种常见做法，是请师傅把断镯改成吊坠、马鞍戒、蛋面或珠子。决定之前，每一块碎片和证书都要留好。具体怎么选，以及手镯断了在传统上怎么说，见翡翠手镯磕了、裂了、碎了怎么办。

戒指、吊坠、手串坏了怎么办？

这些首饰坏的多半是金属或绳子，找首饰师傅就能修：

• 戒面松动、爪子弯了：先别戴，在玉掉出来之前拿去修。告诉师傅这是翡翠，让他别在玉附近用蒸汽和大火。
• 吊坠挂扣、跳环磨损：换掉。吊坠丢失最常见的原因就是这里。
• 手串：弹力绳会松，丝线会起毛。断之前重新穿，穿之前数好珠子。见翡翠手串怎么挑。

翡翠抛光、修复找谁？要问哪些问题？

抛光、改件、改雕，找玉雕或玉器抛光作坊，或者有合作作坊的玉器店。镶口、爪子、包金、链子，找首饰店或金店师傅。很多普通首饰店自己不抛玉，而是外发，所以要问清楚到底谁来做。

把东西交出去之前，可以问：

1. 是你们自己抛，还是外发给作坊？
2. 大概会磨掉多少？形状、雕工会不会变？
3. 需不需要把玉从托上拆下来？
4. 抛完会不会过蜡？
5. 会不会用任何填充剂、胶或树脂？（单纯抛光的话，答案应该是「不会」。）
6. 做了什么，能不能写个单子给我？
7. 要多久？放在你们那里期间怎么保管？

交出去之前，自己拍清楚的照片，记下重量和尺寸。翡翠抛光费用因件、因作坊而异，先问清报价；这里不给具体数字。

修过之后，证书和转手价值会受影响吗？

有可能。证书记录的是检测时的状态：重量、尺寸、照片、矿物名称和是否处理。重新抛光或改小之后，重量和尺寸可能对不上。玉还是天然的，但核对证书或以后转手时可能会麻烦。可以问出证书的检测机构，能不能重新检测、更新记录。

转手时，正常抛光几乎不影响。裂、灌胶修补、接起来的手镯影响很大：多数收货的人会大幅压价或者不收，任何充填都必须说明。见翡翠能卖吗。

怎么避免翡翠受损？

大多数损伤来自磕碰和硬地面，而不是日常佩戴。翡翠韧性好，但掉在石头、瓷砖上还是会崩、会断。

• 运动、大扫除、用工具干活时，把手镯摘下来。
• 每件单独放软袋，别和硬度相近或更硬的石头放在一起。
• 避免忽冷忽热：开水、桑拿、从空调房直接进很热的车里。
• 不要用超声波、蒸汽清洗。
• 每隔几个月检查一次镶口和绳子。

更多内容见翡翠容易碎吗和翡翠可以一直戴吗。

JadeiteHub 只上架附检测证书的翡翠，每件售出的翡翠在发货前都会在我们的检验中心与证书核对，如与描述不符，全额退款。