翡翠容易碎嗎？翡翠硬度是多少，手鐲摔了會斷嗎

翡翠硬度是多少？翡翠容易碎嗎？

翡翠的摩氏硬度約 6.5–7，和石英差不多，比玻璃硬；由於晶體朝各個方向互相交織，它也是韌性最好的寶石之一。翡翠並不容易碎，但手鐲磕在硬物上，一下重擊仍然可能裂、可能斷。

原因在結構。一隻翡翠手鐲不是一顆晶體，而是由無數細小的硬玉晶體組成的岩石，顆粒狀或纖維狀，彼此緊緊咬合，像毛氈裡的纖維。單顆晶體會沿平面裂開（行內說的「翠性」，那種像蒼蠅翅膀一樣的小閃光，就是這些解理面反光）。但因為晶體方向各不相同，一道裂紋從一顆晶體開始，每到一個顆粒邊界都要拐彎，能量就這樣被消耗掉，裂紋往往停住，而不是一路貫穿。

所以玉在成為首飾之前，先被用來做工具；一隻做工好的手鐲可以天天戴幾十年。說翡翠「脆」並不準確，老實的說法是：翡翠很韌，但不是摔不壞。

硬度、韌性、穩定性有什麼區別？

寶石學上看一塊石頭耐不耐戴，用的是三個不同的概念。很多誤解都來自把它們混為一談。

• 硬度：抗劃傷的能力，用摩氏硬度表示，排在前面的礦物能劃傷後面的。它只是排序，不是等距刻度：鑽石（10）比藍寶石（9）硬得遠不止一級。
• 韌性：抗斷裂、抗崩口的能力，取決於結構，而不是硬度。很硬的石頭也可能很脆。
• 穩定性：耐熱、耐光、耐化學品和溼度的能力。

材料	摩氏硬度	韌性	日常佩戴意味著什麼
翡翠	6.5–7	極好	大多數東西劃不傷；小磕小碰沒事；重擊可能裂
和田玉（軟玉）	6–6.5	特好，常見寶石裡最韌	比翡翠稍容易劃傷，但更難斷
石英（含瑪瑙、石英岩）	7	好	和翡翠一樣硬，所以會磨花翡翠的拋光面；更容易崩口
玻璃	約 5–6	差	灰塵和翡翠都能劃傷它；崩口呈貝殼狀
藍寶石、紅寶石	9	極好	蹭到翡翠，很容易劃出痕
鑽石	10	好	什麼都能劃傷，但沿解理方向受重擊會裂開

表裡的韌性是寶石資料常用的描述等級，不是實驗室數值。由此能得出兩點：鑽石戒指和翡翠手鐲挨著戴，受傷的是手鐲，雖然鑽石本身也會崩；和田玉比翡翠軟，卻更韌，因為它的纖維更細、纏得更緊。見翡翠和和田玉有什麼區別。

至於穩定性，天然翡翠非常穩定：光、水、汗和日常佩戴都傷不了它，顏色也不會褪。它的弱點是驟熱，以及處理過的翡翠怕化學品。

什麼東西會劃傷翡翠？

硬度在 7 左右或更高的東西，都能劃傷翡翠。日常生活裡，最常見的就是灰塵。

接觸物	比翡翠硬嗎？	結果
家裡的灰塵、沙粒	含石英（約 7）	細微劃痕，日積月累拋光面慢慢變烏
花崗石、石英石檯面、水泥	含石英	一蹭就有劃痕；磕上去會崩口
鑽石、藍寶石、紅寶石、莫桑石、鋯石戒指	是	戒指和手鐲、吊墜互相蹭，會留下明顯劃痕
陶瓷錶殼、陶瓷錶圈	往往是	手鐲和手錶挨著的地方會被劃
黃金、銀、白金、不鏽鋼	不是，更軟	金屬本身劃不傷翡翠；看到的灰色細線多半是金屬蹭在玉上，擦得掉；但夾在中間的沙粒照樣會劃
另一隻翡翠手鐲	一樣硬	很少劃傷，但疊戴的手鐲會互相碰撞，可能崩口

手鐲最先出現細劃痕的地方是外圈。外圈是弧面的最高點，手臂往桌上一放，碰到的就是書桌、筆記型電腦邊、桌面和車門。貼著皮膚的內圈通常一直亮。天天戴好幾年的手鐲，在燈下看外圈可能有一層輕微的霧感。

拿乾布去擦落了灰的手鐲，等於用很細的砂紙在磨。先用水沖，或者用溼的軟布擦。

劃痕可以去掉。玉器拋光師傅可以重新拋光，把亮度找回來。拋光會磨掉極薄的一層，偶爾做沒問題，不必每個月都做。如果是鑲嵌件，或者證書上寫了處理，要先告訴師傅。

真正會讓翡翠斷裂的是什麼？

韌性也有極限。下面是現實中讓翡翠裂、斷的原因，大致按常見程度排列。

原因	為什麼危險	怎麼避免
磕在瓷磚、石材、金屬上	力量全集中在一個小點：門框、洗手盆邊、石材檯面、車門、扶手	做家務、運動時摘下；靠近硬邊要留神
掉在硬地面上	瓷磚和石材地面是手鐲的「頭號殺手」；地毯、木地板往往能躲過	在床上或毛巾上方戴、摘
本來就有裂	裂已經是開的，小小一碰就可能裂穿	買之前先查裂，見翡翠的棉和裂怎麼看
薄的部位	條子細、薄的手鐲，鏤空雕件，薄薄的葉尖和邊緣，能吸收衝擊的材料少	日常戴選條子飽滿的；精細雕件留到場合戴
溫度驟變	受熱不均會讓石頭內部受力，裂處最明顯：開水、從冷氣房直接泡溫泉、靠近灶火	別用開水燙，少去三溫暖和溫泉；不要拿開水給翡翠「消毒」
首飾師傅的火槍	在玉附近焊托、焊金包邊，可能把玉燒裂，B 貨裡的膠還會燒焦	讓師傅先把玉取下，或讓火遠離玉；見翡翠鑲金、包金怎麼看
超音波、蒸汽清洗	震動和高溫會讓原有的裂擴大，鑲口鬆動	只用溫水加少許中性肥皂
硬套太小的手鐲	手溼、手被擠，鐲子一滑就撞到洗手檯	選對圈口，見翡翠手鐲圈口怎麼選

為什麼 B 貨翡翠更不結實？

B 貨是用強酸浸泡漂白去掉雜色，再充填樹脂的翡翠。強酸溶掉的正是晶體之間的物質，而這恰恰是翡翠韌性的來源。樹脂把空隙填滿、遮住，但它比翡翠軟，而且會老化：幾年下來可能發黃，表面可能出現細密的龜裂紋。處理過的翡翠也更怕熱、怕家用化學品。所以 B 貨不只是不值錢，結構上也更弱。見怎麼辨別B貨翡翠和翡翠A貨、B貨、C貨的區別。

行家怎麼判斷一件翡翠結不結實？

天天上手翡翠的人，在擔心會不會斷之前，先看這幾樣。

石紋和裂。石紋是岩石形成時就已經癒合的舊裂，後來長進去的礦物把它封住了；裂則是開著的。所以帶一條淡石紋的手鐲，通常戴幾十年都沒事，而有裂的手鐲就算有傷。打燈看，光能越過石紋繼續透，到裂就斷。不過一條很重的石紋橫穿細條手鐲，行家照樣會小心對待；這樣的石紋到底影響多大，行內看法並不一致。

種：從細到粗。顆粒粗細直接影響耐不耐戴。

種	顆粒	耐戴程度	拋光效果
玻璃種、冰種	極細，排列緊密	緻密堅韌，拋光面保持得久	光澤很強，像玻璃，行內說「起膠」
糯種	細，看著軟糯	耐戴	光滑柔和
豆種	粗，肉眼可見顆粒	一般日常戴沒問題，但結構鬆、顆粒粗的料，顆粒邊界多、結合弱，更容易崩口	顆粒拋光不均，表面可能有細微的「橘皮」紋

行內把結構緊密的叫「種老」，結構鬆散的叫「種嫩」。種嫩、顆粒粗的料，也正是最常被拿去酸洗充膠的，這又是一個要查處理的理由。

敲擊聽聲。不少行家把手鐲掛在手指上或吊在繩上，用一小塊玉輕輕一碰，聽聲音。結構緊密、完好的 A 貨手鐲，聲音往往清脆、有餘音；有裂、種嫩或充膠的手鐲，聲音往往發悶、短促。這只是快速篩一下，不是鑑定。聲音還受圈口大小、厚薄、形狀和拿法影響，顆粒粗但完好的手鐲也可能聲音悶，玻璃同樣會響。用硬幣、鑰匙或另一隻手鐲去敲，還可能敲出崩口。交給行家去做，也別把聲音當證據。

「摔不碎的才是真翡翠」對嗎？

不對。手鐲摔了碎不碎，取決於地面、高度、角度和先著地的那個點，而不只是材料。真翡翠手鐲摔在瓷磚上會斷，玻璃或塑膠手鐲掉在木地板上有時反而彈起來沒事。一隻摔過一次「沒事」的手鐲，也可能已經多了一道還看不出的內裂。

有些「土辦法」更進一步，會直接傷到翡翠。不要做。

土辦法	人們以為	實際上
往地上摔	真翡翠摔不碎	證明不了什麼，還可能把真手鐲摔裂、摔斷
拿去劃玻璃	能劃玻璃就是真玉	石英類仿品和很多石頭都能劃玻璃；還可能把自己的東西崩了口
用錘子、硬幣砸	真翡翠砸不壞	什麼石頭都會裂；等你知道答案，東西已經毀了
拿打火機燒	真翡翠不發燙、不變黑	燻黑說明不了什麼，驟熱可能燒裂，B 貨裡的膠會燒焦
兩隻手鐲互相碰	聲音更清脆的是真的	兩隻都可能崩口；聲音還取決於形狀和大小

只有寶石鑑定機構的證書，才能告訴你材料是什麼、有沒有經過處理。

怎樣才能不劃傷、不摔壞？

1. 該摘就摘：健身、運動、種花、做家務、搬傢俱、拎重的購物袋時。
2. 給洗手檯墊毛巾：洗手盆裡墊塊毛巾，或者坐在床上戴、摘手鐲。手上抹點肥皂或護手霜，鐲子更容易過手。
3. 分開收納：每件放進軟袋或帶絨的首飾盒，別和鑽石、藍寶石戒指丟在同一個盤子裡。
4. 溫和清潔：溫水、一滴中性肥皂、軟布。不用超音波、蒸汽，不用開水。見翡翠怎麼保養。
5. 圈口要合適：太鬆，手鐲來回晃，碰到哪兒都是一下；太緊，每次戴、摘都是最危險的時候。
6. 先告訴首飾師傅這是翡翠，再讓他加熱、用蒸汽或拋光。
7. 拿到手就拍照，包括打燈照圈口的照片。以後磕了，可以對比。

磕了一下之後怎麼辦？

1. 先別戴，檢查完再說。洗乾淨擦乾，免得灰塵把細線遮住。
2. 找到撞擊點：沿外圈找小崩口，或者發白的撞痕。
3. 用小白光手電筒從圈口內側打燈，慢慢移過撞擊點。新的裂一般就從那裡開始。轉動手鐲：裂在某個角度會閃出一個鏡面似的亮面，裂另一側的光明顯暗下去。
4. 用指甲輕輕劃過那個位置，內外圈都試。指甲卡一下，就要警惕。
5. 隔一天在明亮的自然光下再看一次。很細的裂剛開始可能不容易看出來。
6. 拿不準，就送去首飾店或鑑定機構看過再戴。

如果確實裂了，可以看翡翠手鐲裂了、斷了怎麼辦，裡面講了包金、改件、留作紀念等處理辦法。

翡翠能投保、能修嗎？

• 保險：有些居家保險可以附加首飾，也有專門的珠寶保險。要看清是否包括意外摔碎，而不只是被盜。證書、發票和清楚的照片都留好。
• 重新拋光能去掉劃痕，也能把邊上的小崩口磨圓。
• 裂是無法復原的。裂了的手鐲可以用金、銀包住加固，也可以改成戒指、吊墜。用膠把裂填上只是遮住，並不能讓石頭恢復結實，而且這屬於處理，出售時必須說明。

在 JadeiteHub，每件翡翠都有賣家實拍圖片，部分附影片，買之前可以看清條子和外圈。每件售出的翡翠在出貨前都會對照證書核驗，全程保險物流，與描述不符全額退款。